This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-11-23 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, CPC)",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6363149\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, it is the same old story, the same old broken record.</p>\n<p data-HoCid=\"6363150\" data-originallang=\"fr\">That is exactly what the minister told us about rapid testing six months ago. She told us that we need to look at this on a case-by-case basis. However, the U.S. approved these tests six months ago.</p>\n<p data-HoCid=\"6363151\" data-originallang=\"fr\">Right now, at-home tests are available. They can save lives and give results in 30 minutes. The U.S. government approved one of those tests a week ago. Today, the Canadian government is unable to approve it.</p>\n<p data-HoCid=\"6363152\" data-originallang=\"fr\">Are the Liberals going to wait six months? The longer it waits, the more COVID-19 will spread.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6363149\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est le film qui revient encore une fois. C'est le disque qui saute.</p>\n<p data-HoCid=\"6363150\" data-originallang=\"fr\">Il y a six mois, c'est exactement ce que la ministre nous disait concernant les tests rapides: il faut \u00e9tudier cas par cas. Pourtant, les Am\u00e9ricains, eux, ont approuv\u00e9 ces tests il y a six mois.</p>\n<p data-HoCid=\"6363151\" data-originallang=\"fr\">Actuellement, nous en sommes aux tests maison, des tests maison qui peuvent sauver des vies et dont on a les r\u00e9sultats en 30 minutes. Le gouvernement am\u00e9ricain a approuv\u00e9 l'un de ces tests il y a une semaine. Aujourd'hui, le gouvernement canadien n'est pas capable de l'approuver.</p>\n<p data-HoCid=\"6363152\" data-originallang=\"fr\">Est-ce qu'on va attendre six mois? En effet, plus on attend, plus on \u00e9tend l'\u00e9closion de la COVID-19.</p>"
},
"url": "/debates/2020/11/23/gerard-deltell-3/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "11026465",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": "La sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2020/11/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F23%2F"
}
}