{"time": "2020-11-23 14:35:00", "attribution": {"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, CPC)", "fr": "M. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, PCC)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"6363149\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, it is the same old story, the same old broken record.</p>\n<p data-HoCid=\"6363150\" data-originallang=\"fr\">That is exactly what the minister told us about rapid testing six months ago. She told us that we need to look at this on a case-by-case basis. However, the U.S. approved these tests six months ago.</p>\n<p data-HoCid=\"6363151\" data-originallang=\"fr\">Right now, at-home tests are available. They can save lives and give results in 30 minutes. The U.S. government approved one of those tests a week ago. Today, the Canadian government is unable to approve it.</p>\n<p data-HoCid=\"6363152\" data-originallang=\"fr\">Are the Liberals going to wait six months? The longer it waits, the more COVID-19 will spread.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"6363149\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est le film qui revient encore une fois. C'est le disque qui saute.</p>\n<p data-HoCid=\"6363150\" data-originallang=\"fr\">Il y a six mois, c'est exactement ce que la ministre nous disait concernant les tests rapides: il faut \u00e9tudier cas par cas. Pourtant, les Am\u00e9ricains, eux, ont approuv\u00e9 ces tests il y a six mois.</p>\n<p data-HoCid=\"6363151\" data-originallang=\"fr\">Actuellement, nous en sommes aux tests maison, des tests maison qui peuvent sauver des vies et dont on a les r\u00e9sultats en 30 minutes. Le gouvernement am\u00e9ricain a approuv\u00e9 l'un de ces tests il y a une semaine. Aujourd'hui, le gouvernement canadien n'est pas capable de l'approuver.</p>\n<p data-HoCid=\"6363152\" data-originallang=\"fr\">Est-ce qu'on va attendre six mois? En effet, plus on attend, plus on \u00e9tend l'\u00e9closion de la COVID-19.</p>"}, "url": "/debates/2020/11/23/gerard-deltell-3/", "politician_url": "/politicians/gerard-deltell/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/", "procedural": false, "source_id": "11026465", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Health", "fr": "La sant\u00e9"}, "document_url": "/debates/2020/11/23/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F11%2F23%2F"}}