This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2010-04-19 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1879609\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, a confidential military report, an excerpt of which was read to the Special Committee on the Canadian Mission in Afghanistan on April 14, states:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1879610\" data-originallang=\"fr\"> During the interviews conducted, it is believe [sic.] that all the detainees were deceptive and they have a better knowledge on TB [Taliban] activity in their area...it is recommended that [names] be transferred to the National Directorate of Security (NDS) for further questioning. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"1879611\" data-originallang=\"fr\">Will the minister confirm that this process is nothing more than the subcontracting of torture?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1879609\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, dans un rapport militaire confidentiel, dont un extrait a \u00e9t\u00e9 lu au Comit\u00e9 sp\u00e9cial sur la mission canadienne en Afghanistan le 14 avril dernier, on peut lire ceci:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"1879610\" data-originallang=\"fr\"> Lors des interrogatoires, il est permis de croire que tous les d\u00e9tenus cachaient la v\u00e9rit\u00e9 et avaient une meilleure connaissance des activit\u00e9s talibanes dans leur r\u00e9gion. [...] il est recommand\u00e9 que [noms] soient transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 la Direction Nationale de la S\u00e9curit\u00e9 (DNS) afin de subir un interrogatoire suppl\u00e9mentaire. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"1879611\" data-originallang=\"fr\">Le ministre peut-il nous confirmer que cette fa\u00e7on de proc\u00e9der est ni plus ni moins de la sous-traitance de torture?</p>"
},
"url": "/debates/2010/4/19/claude-bachand-1/",
"politician_url": "/politicians/claude-bachand/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/3317/",
"procedural": false,
"source_id": "3100231",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Afghanistan",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2010/4/19/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2010%2F4%2F19%2F"
}
}