This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2009-09-18 11:15:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Sylvie Boucher (Parliamentary Secretary for Status of Women, CPC)",
"fr": ""
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"1596176\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Liberals continue to attack the child care benefit.</p>\n<p data-HoCid=\"1596177\" data-originallang=\"fr\">The spokesperson for the Leader of the Opposition and member for <a data-HoCid=\"128159\" href=\"/politicians/massimo-pacetti/\" title=\"Massimo Pacetti\">Saint-L\u00e9onard\u2014Saint-Michel</a> recently said: \u201cI think the problem is that parents are not providing for their children's needs. They have money, but they spend it on their own needs.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"1596178\" data-originallang=\"fr\">Questioning the integrity and the judgment of Canadian and Quebec parents and accusing parents of ignoring the needs of their own children is shameful.</p>\n<p data-HoCid=\"1596179\" data-originallang=\"fr\">The Liberal leader thinks that these benefits are useless and a very poor use of public funds. In March he even hinted that he plans to scrap them.</p>\n<p data-HoCid=\"1596180\" data-originallang=\"fr\">This only goes to show that this leader and his party are not really concerned with the interests of Canadians and Quebeckers.</p>\n<p data-HoCid=\"1596181\" data-originallang=\"fr\">Canadians and Quebeckers will remember that.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"1596176\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les lib\u00e9raux poursuivent leurs attaques contre la prestation pour la garde d'enfants. </p>\n<p data-HoCid=\"1596177\" data-originallang=\"fr\">Le porte-parole du chef de l'opposition et d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"128159\" href=\"/politicians/massimo-pacetti/\" title=\"Massimo Pacetti\">Saint-L\u00e9onard\u2014Saint-Michel</a> a r\u00e9cemment affirm\u00e9 ceci: \u00ab Selon moi, le probl\u00e8me, c'est que les parents ne subsistent pas aux besoins de leurs enfants. Ils ont de l'argent, mais le d\u00e9pensent pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins \u00bb. </p>\n<p data-HoCid=\"1596178\" data-originallang=\"fr\">Salir l'int\u00e9grit\u00e9 et le jugement des parents canadiens et qu\u00e9b\u00e9cois et accuser les parents d'ignorer les besoins de leurs propres enfants, quelle honte! </p>\n<p data-HoCid=\"1596179\" data-originallang=\"fr\">Le chef lib\u00e9ral pense que ces prestations sont \u00ab inutiles \u00bb et sont \u00ab une tr\u00e8s mauvaise utilisation des fonds publics \u00bb. En mars, il a m\u00eame laiss\u00e9 entendre qu'il pr\u00e9voyait supprimer la prestation. </p>\n<p data-HoCid=\"1596180\" data-originallang=\"fr\">Ce chef et sa formation ne font que prouver qu'ils ont peu ou pas de soucis pour les int\u00e9r\u00eats des Canadiens et Canadiennes, des Qu\u00e9b\u00e9cois et Qu\u00e9b\u00e9coises. </p>\n<p data-HoCid=\"1596181\" data-originallang=\"fr\">Les Canadiens et les Qu\u00e9b\u00e9cois s'en souviendront. </p>"
},
"url": "/debates/2009/9/18/sylvie-boucher-1/",
"politician_url": "/politicians/sylvie-boucher/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/351/",
"procedural": false,
"source_id": "2865903",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": ""
},
"h2": {
"en": "Child Care",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2009/9/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F9%2F18%2F"
}
}