{"time": "2009-09-18 11:15:00", "attribution": {"en": "Mrs. Sylvie Boucher (Parliamentary Secretary for Status of Women, CPC)", "fr": ""}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"1596176\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Liberals continue to attack the child care benefit.</p>\n<p data-HoCid=\"1596177\" data-originallang=\"fr\">The spokesperson for the Leader of the Opposition and member for <a data-HoCid=\"128159\" href=\"/politicians/massimo-pacetti/\" title=\"Massimo Pacetti\">Saint-L\u00e9onard\u2014Saint-Michel</a> recently said: \u201cI think the problem is that parents are not providing for their children's needs. They have money, but they spend it on their own needs.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"1596178\" data-originallang=\"fr\">Questioning the integrity and the judgment of Canadian and Quebec parents and accusing parents of ignoring the needs of their own children is shameful.</p>\n<p data-HoCid=\"1596179\" data-originallang=\"fr\">The Liberal leader thinks that these benefits are useless and a very poor use of public funds. In March he even hinted that he plans to scrap them.</p>\n<p data-HoCid=\"1596180\" data-originallang=\"fr\">This only goes to show that this leader and his party are not really concerned with the interests of Canadians and Quebeckers.</p>\n<p data-HoCid=\"1596181\" data-originallang=\"fr\">Canadians and Quebeckers will remember that.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"1596176\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les lib\u00e9raux poursuivent leurs attaques contre la prestation pour la garde d'enfants. </p>\n<p data-HoCid=\"1596177\" data-originallang=\"fr\">Le porte-parole du chef de l'opposition et d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"128159\" href=\"/politicians/massimo-pacetti/\" title=\"Massimo Pacetti\">Saint-L\u00e9onard\u2014Saint-Michel</a> a r\u00e9cemment affirm\u00e9 ceci: \u00ab Selon moi, le probl\u00e8me, c'est que les parents ne subsistent pas aux besoins de leurs enfants. Ils ont de l'argent, mais le d\u00e9pensent pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins \u00bb. </p>\n<p data-HoCid=\"1596178\" data-originallang=\"fr\">Salir l'int\u00e9grit\u00e9 et le jugement des parents canadiens et qu\u00e9b\u00e9cois et accuser les parents d'ignorer les besoins de leurs propres enfants, quelle honte! </p>\n<p data-HoCid=\"1596179\" data-originallang=\"fr\">Le chef lib\u00e9ral pense que ces prestations sont \u00ab inutiles \u00bb et sont \u00ab une tr\u00e8s mauvaise utilisation des fonds publics \u00bb. En mars, il a m\u00eame laiss\u00e9 entendre qu'il pr\u00e9voyait supprimer la prestation. </p>\n<p data-HoCid=\"1596180\" data-originallang=\"fr\">Ce chef et sa formation ne font que prouver qu'ils ont peu ou pas de soucis pour les int\u00e9r\u00eats des Canadiens et Canadiennes, des Qu\u00e9b\u00e9cois et Qu\u00e9b\u00e9coises. </p>\n<p data-HoCid=\"1596181\" data-originallang=\"fr\">Les Canadiens et les Qu\u00e9b\u00e9cois s'en souviendront. </p>"}, "url": "/debates/2009/9/18/sylvie-boucher-1/", "politician_url": "/politicians/sylvie-boucher/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/351/", "procedural": false, "source_id": "2865903", "h1": {"en": "Statements By Members", "fr": ""}, "h2": {"en": "Child Care", "fr": ""}, "document_url": "/debates/2009/9/18/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2009%2F9%2F18%2F"}}