This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-09 22:25:00",
"attribution": {
"en": "Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau",
"fr": "Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9392492\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I understand that there is some parliamentary gamesmanship going on. There are procedures that can be used to carry out or slow down our processes, but I implore my colleagues to realize that, on some issues, there is no room for partisanship. I am telling all members of the House that when it comes to issues like safety, crime or even medical assistance in dying, we must set partisanship aside and put people at the centre of our decisions.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9392492\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je comprends qu'il y a une joute parlementaire. Nous avons des proc\u00e9dures pour mener ou pour freiner notre processus, mais j'implore mes coll\u00e8gues. Il y a des enjeux o\u00f9 la partisanerie n'a pas lieu d'\u00eatre. Moi, je dis \u00e0 l'ensemble des d\u00e9put\u00e9s \u00e0 la Chambre que, lorsqu'il y a des enjeux de s\u00e9curit\u00e9, de criminalit\u00e9 ou qu'on parle m\u00eame d'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, nous devons laisser tomber la partisanerie et mettre l'humain au centre de nos d\u00e9cisions.</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/9/marie-helene-gaudreau-7/",
"politician_url": "/politicians/marie-helene-gaudreau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4547/",
"procedural": false,
"source_id": "13567274",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Protecting Victims Act",
"fr": "Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger les victimes"
},
"document_url": "/debates/2026/6/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F9%2F"
}
}