This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-09 15:10:00",
"attribution": {
"en": "Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, GP)",
"fr": "Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands, PV)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9391629\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, division 8 of Bill <a data-HoCid=\"14049789\" href=\"/bills/45-1/C-30/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the spring economic update tabled in Parliament on April 28, 2026\">C-30</a>, with only three hours of debate in this place before time allocation, represents the single largest rollback of health and environmental protection in the regulation of pesticides in the history of this country. </p>\n<p data-HoCid=\"9391630\" data-originallang=\"en\">I ask the government, I ask the <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">Prime Minister</a>, where did the pressure come from for this rollback? I am reliably informed that even industry did not ask for it. Why is the government doing this to our environment and our health?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9391629\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la section 8 du projet de loi <a data-HoCid=\"14049789\" href=\"/bills/45-1/C-30/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the spring economic update tabled in Parliament on April 28, 2026\">C\u201130</a>, qui n'a fait l'objet que de trois heures de d\u00e9bat \u00e0 la Chambre avant qu'on nous impose l'attribution de temps, constitue le plus important recul de l'histoire du pays en mati\u00e8re de protection de la sant\u00e9 et de l'environnement dans la r\u00e9glementation des pesticides.</p>\n<p data-HoCid=\"9391630\" data-originallang=\"en\">Je pose la question au gouvernement et au <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">premier ministre</a>: qui est \u00e0 l'origine de ce recul? Je sais de source s\u00fbre que ce n'est pas l'industrie. Pourquoi le gouvernement agit-il ainsi au d\u00e9triment de notre environnement et de notre sant\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/9/elizabeth-may-1/",
"politician_url": "/politicians/elizabeth-may/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4108/",
"procedural": false,
"source_id": "13564455",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": "La sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2026/6/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F9%2F"
}
}