This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-09 10:30:00",
"attribution": {
"en": "Cheryl Gallant (Algonquin\u2014Renfrew\u2014Pembroke, CPC)",
"fr": "Cheryl Gallant (Algonquin\u2014Renfrew\u2014Pembroke, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9391076\" data-originallang=\"en\"> Madam Speaker, my colleague mentioned that this includes any organization or any company that transmits electronic data on behalf of a client.</p>\n<p data-HoCid=\"9391077\" data-originallang=\"en\">Would this include physicians, the medical field, where they either fax or email prescriptions to the drugstore? They are transmitting electronically on behalf of a client. Would that be subject to part 1 of Bill <a data-HoCid=\"13957880\" href=\"/bills/45-1/C-22/\" title=\"An Act respecting lawful access\">C-22</a>?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9391076\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, mon coll\u00e8gue a indiqu\u00e9 que cela concernait toute organisation ou entreprise qui transmet des donn\u00e9es \u00e9lectroniques pour le compte d'un client. </p>\n<p data-HoCid=\"9391077\" data-originallang=\"en\">Cela inclurait-il les m\u00e9decins et le secteur m\u00e9dical, qui envoient des ordonnances par t\u00e9l\u00e9copieur ou par courriel \u00e0 la pharmacie? Ils transmettent des donn\u00e9es par voie \u00e9lectronique pour le compte d'un client. Ces communications seraient-elles vis\u00e9es par la partie 1 du projet de loi <a data-HoCid=\"13957880\" href=\"/bills/45-1/C-22/\" title=\"An Act respecting lawful access\">C\u201122</a>? </p>"
},
"url": "/debates/2026/6/9/cheryl-gallant-1/",
"politician_url": "/politicians/cheryl-gallant/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4723/",
"procedural": false,
"source_id": "13562802",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Instruction to Standing Committee on Public Safety and National Security",
"fr": "Instruction au Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale"
},
"document_url": "/debates/2026/6/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F9%2F"
}
}