This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-08 16:50:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Kevin Lamoureux",
"fr": "L\u2019hon. Kevin Lamoureux"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9388483\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I can assure the member that different regions of the country have different impacts in the community. The government continues to look at all the regions of the country, and we do what we can, such as the national school food program for children, which the member opposite voted against. We also financially support food banks.</p>\n<p data-HoCid=\"9388484\" data-originallang=\"en\"> We are, as a government, a whole lot more compassionate than what we have seen from the Conservatives over the last number of\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9388483\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je peux assurer au d\u00e9put\u00e9 que la situation varie d'une r\u00e9gion \u00e0 l'autre du pays. Le gouvernement continue de porter attention \u00e0 toutes les r\u00e9gions du pays, et nous faisons tout notre possible, y compris en mettant sur pied le Programme national d'alimentation scolaire pour les enfants, programme contre lequel le d\u00e9put\u00e9 d'en face a vot\u00e9. Nous soutenons aussi financi\u00e8rement les banques alimentaires.</p>\n<p data-HoCid=\"9388484\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement fait preuve de beaucoup plus de compassion que ce que nous avons vu de la part des conservateurs au cours des derni\u00e8res...</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/8/kevin-lamoureux-13/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "13560319",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014The Government's Fiscal Policies",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les politiques fiscales du gouvernement"
},
"document_url": "/debates/2026/6/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F8%2F"
}
}