{"time": "2026-06-08 18:05:00", "attribution": {"en": "Carol Anstey (Long Range Mountains, CPC)", "fr": "Carol Anstey (Long Range Mountains, PCC)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, it is an honour to rise in the House today on behalf of the people of Long Range Mountains in Newfoundland and Labrador, some of the most industrious and self-reliant individuals, who are asking for fairness and economic stability, not just for themselves and this generation, but also for their children and grandchildren so they can thrive at home.

\n

I rise today to speak in support of our Conservative opposition day motion, which addresses the cold, hard reality facing our nation. The Liberals have officially driven Canada into a recession, and the latest data shows that for everyday Canadians, it is only going to get worse.

\n

The Liberal Prime Minister is the only leader in the G7 and the wider G20 to plunge his country into a recession, after driving the Canadian economy into decline in three of the last four quarters. The Liberals want to label this a technical recession, but there is nothing technical about an empty stomach or someone coming home from work and telling their kids they no longer have a job. Hard-working, everyday Canadians are being forced to pay the price. This means that, in communities across my province, families are making choices they never imagined they would have to make. They are putting groceries on credit cards. They are postponing starting a family, delaying retirement and wondering whether they can afford to keep the house they worked so hard to buy.

\n

The Liberals love to blame global factors for Canada's economic misery. They point to international tariffs and to geopolitical conflict, but every single country in the G7 faces those exact same global headwinds, international tariffs and global challenges, yet none of them, not one, is in a recession, only Canada. Under this Prime Minister's watch, his inflationary spending, his layers of red tape and his antidevelopment laws, our economy has stalled and Canadian productivity has been choked out. Canada now officially holds the highest household debt in the G7, the worst housing costs in the G7 and the second-highest unemployment rate in the G7. This is not a sign of success, and Canadians are not doing well as a result.

\n

Affordability has deteriorated so badly that working families are falling behind. What frustrates people back home is hearing Liberal ministers stand in the House and tell them that this is affordability, not loose slogans. They hear them say that government programs are working, that announcements are resonating and that Canadians are better off because of Liberal policies, but families back home are asking me a very simple question: If things are going so well, why are so many people struggling?

\n

The Parliamentary Budget Officer reports that the likelihood of this costly Liberal government meeting its own fiscal anchor to reduce the deficit-to-GDP ratio is less than 1%. Worse yet, the Liberals are already borrowing way over their own budget. In their spring economic update, they claimed the deficit would be $65.3 billion this year, but the PBO predicts a deficit of $71.8 billion. Where does that leave the taxpayers? It leaves them buried under mountains of Liberal debt. Federal debt charges are projected to skyrocket by 46%. By 2030-31, 13.1\u00a2 of every single dollar of federal revenue will go directly to pay the interest charges on this costly credit card Liberal government.

\n

While everyday Canadians are being forced to tighten their belt and make sacrifices, the devastating impacts are evident. Consumer insolvencies across Canada have reached their highest levels since 2009. Newfoundland and Labrador continues to see rising insolvencies, and behind every insolvency is a family that has reached its breaking point. These are Canadians who worked hard, paid their bills and tried to get ahead, but they are falling behind because groceries cost more, fuel costs more, home heating oil costs more, housing costs more, rent costs more, and this has increased the pressure on household budgets in a way many families simply cannot absorb.

\n

While everyday Canadians are struggling, the Prime Minister's luxury inflight catering costs reached nearly $195,000 for just three trips, including premium meals and expensive hospitality at taxpayers' expense. The Liberal environment minister took a recent trip to Brazil and burned through $467,000 on luxury accommodations and another $650,000 just to rent, design and operate a single promotional pavilion. That is over $1 million spent on a single overseas trip for Liberal elites. This is all occurring under a Prime Minister who recently stated in New York that \u201ca country that cannot feed, fuel, or defend itself is not truly sovereign\u201d, yet he has created a reality where millions of hard-working, everyday Canadians are relying on food banks while he dines on luxury catering in the clouds and his minister stays in luxury accommodations. We cannot run an economy on expensive Liberal bureaucrats and elite menus; we need real private sector growth.

\n

Under the Liberal Prime Minister, we are in an entrepreneurial drought, with more small businesses closing than starting up. Business investment has dropped for five consecutive quarters. Capital investment fell by another 0.7% in the first quarter of this year alone, and over $20 billion in net investment has fled our economy since the Liberal Prime Minister took office.

\n

When capital flees, productivity dies. Labour productivity has fallen in three of the four quarters, and this directly impacts our labour market. The PBO noted, \u201cThe labour market has softened in line with the broader slowdown.\u201d In Newfoundland and Labrador, we have the highest provincial rate of unemployment in the entire country. In the first three months of this year, 1.5 million Canadians missed a debt payment, while mortgage delinquency rates climbed 32% year over year.

\n

These numbers represent real human suffering. Consistently, I hear from people right across Long Range Mountains who are telling us heartbreaking stories. Clayton from Corner Brook reached out to our office. He is a senior and requires home care but is considering cancelling because, with the rising cost of heating, rent and food, he just cannot afford it anymore.

\n

I consistently hear about young people leaving. For generations, Newfoundlanders and Labradorians have watched sons, daughters, brothers, sisters and friends leave home for opportunity elsewhere in Canada. We know the pain of saying goodbye at the airport. We know what it means to miss birthdays, anniversaries, Christmas dinners and family milestones because opportunity exists somewhere else. A recent study examining migration patterns across Canada found that Newfoundland and Labrador experienced the highest rate of net out-migration in the country, losing the equivalent of more than 10% of our population to other provinces. No province in Canada lost more people proportionally than Newfoundland and Labrador. We are the only province in Canada to experience a net migration loss to every other province in the country.

\n

Among young adults aged 18 to 24, Newfoundland and Labrador experienced net losses equivalent to nearly our entire current population in that age group over the last three decades. When our young people believe they can build a better life somewhere else, they move. When the Liberals fail to create the conditions for growth, investment and opportunity, families make difficult choices, and this has been the heartbreaking reality in Newfoundland and Labrador, a province rich in natural resources and untapped potential and opportunity.

\n

Squashed opportunity is not the only pressure. Grocery costs are up year over year, and 53% of employed Canadians report that food affordability has drastically worsened over the past year. More than one in three employed Canadians are now forced to use debt just to buy groceries. Some families are spending an unbelievable 120% of their total income on food and rent alone. Food bank demand nationwide has doubled since 2019, reaching a heartbreaking record of 2.2 million monthly visits. More than 137,000 Newfoundlanders and Labradorians live in food-insecure households. More than one-third of children in our province live in households struggling to consistently put food on the table. That is not a statistic that should exist in a country as prosperous as Canada.

\n

We cannot borrow our way out of a Liberal debt crisis. We cannot tax our way into economic prosperity, and we certainly cannot spend our way out of a recession that was manufactured by out-of-touch Liberal spending in the first place.

\n

For months, Conservatives have warned that this inflationary agenda would weaken growth, drive out business investment and leave working families to hold the bag and pay the bill. Today, the data has proven us right. The people of Long Range Mountains and all Canadians deserve an immediate turnaround. They deserve a Prime Minister who will tell them the truth and present a real plan to reverse these failed Liberal policies.

\n

It is time to end the Liberal recession. It is time to cap costly Liberal spending, scrap the inflationary Liberal carbon tax, cut the red tape and unleash the potential of our natural resources and our workforce.

\n

Conservatives understand the immense pressure that everyday Canadians are under, and we will continue to stand with them to rebuild hope, reward hard work, restore the dream of home ownership and empower the private sector to grow and thrive so Canadians can once again believe in the future of this great country.

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est un honneur de prendre la parole \u00e0 la Chambre aujourd'hui au nom des habitants de Long Range Mountains, \u00e0 Terre\u2011Neuve\u2011et\u2011Labrador. Ils comptent parmi les personnes les plus industrieuses et autonomes qui soient, et ils demandent l'\u00e9quit\u00e9 et la stabilit\u00e9 \u00e9conomique, non seulement pour eux et pour la g\u00e9n\u00e9ration actuelle, mais aussi pour leurs enfants et leurs petits-enfants afin qu'ils puissent s'\u00e9panouir chez eux.

\n

Je prends la parole aujourd'hui pour appuyer la motion de l'opposition conservatrice, qui porte sur la dure et froide r\u00e9alit\u00e9 que conna\u00eet le pays. Les lib\u00e9raux ont officiellement plong\u00e9 le Canada en r\u00e9cession, et les derni\u00e8res donn\u00e9es montrent que la situation ne fera qu'empirer pour les Canadiens ordinaires.

\n

Le premier ministre lib\u00e9ral est le seul dirigeant du G7 et du G20 \u00e0 avoir plong\u00e9 son pays en r\u00e9cession, apr\u00e8s avoir provoqu\u00e9 le d\u00e9clin de l'\u00e9conomie canadienne au cours de trois des quatre derniers trimestres. Les lib\u00e9raux veulent qualifier cette r\u00e9cession de th\u00e9orique, mais il n'y a rien de th\u00e9orique dans le fait d'avoir le ventre vide ou de rentrer du travail et d'annoncer \u00e0 ses enfants qu'on a plus d'emploi. Ce sont les travailleurs canadiens ordinaires qui en paient le prix. Dans les collectivit\u00e9s de ma province, cela veut dire que des familles font des choix qu'elles n'auraient jamais imagin\u00e9 devoir faire. Elles paient leur \u00e9picerie avec une carte de cr\u00e9dit. Elles tardent \u00e0 avoir des enfants ou \u00e0 envisager la retraite, et elles se demandent si elles auront les moyens de garder leur maison acquise gr\u00e2ce \u00e0 tant d'efforts.

\n

Les lib\u00e9raux adorent mettre les difficult\u00e9s \u00e9conomiques du Canada sur le compte de facteurs mondiaux. Ils pointent du doigt les droits de douane internationaux et les conflits g\u00e9opolitiques, mais tous les pays du G7 sont confront\u00e9s aux m\u00eames perturbations mondiales, aux m\u00eames droits de douane internationaux et aux m\u00eames difficult\u00e9s mondiales. Pourtant, aucun de ces pays n'est en r\u00e9cession, sauf le Canada. Avec ce premier ministre, ses d\u00e9penses inflationnistes, ses lourdeurs administratives et ses lois anti-exploitation, notre \u00e9conomie a stagn\u00e9 et la productivit\u00e9 du Canada a \u00e9t\u00e9 \u00e9touff\u00e9e. Maintenant, le Canada a officiellement la dette des m\u00e9nages la plus \u00e9lev\u00e9e du G7, le pire co\u00fbt du logement du G7 et le deuxi\u00e8me taux de ch\u00f4mage en importance du G7. Ce n'est pas un signe de r\u00e9ussite, et c'est pour cela que les Canadiens sont en difficult\u00e9.

\n

L'abordabilit\u00e9 s'est tellement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e que les familles de travailleurs perdent du terrain. Ce qui d\u00e9courage mes concitoyens, c'est d'entendre des ministres lib\u00e9raux prendre la parole \u00e0 la Chambre et leur dire qu'il faut de l'abordabilit\u00e9 et non des slogans \u00e0 l'emporte-pi\u00e8ce. Ils les entendent dire que les programmes gouvernementaux fonctionnent, que les annonces trouvent un \u00e9cho et que les Canadiens se portent mieux gr\u00e2ce aux politiques lib\u00e9rales, mais dans ma collectivit\u00e9, des familles me posent une question tr\u00e8s simple: si les choses vont si bien, alors pourquoi y a-t-il tant de gens en difficult\u00e9?

\n

La directrice parlementaire du budget signale que la probabilit\u00e9 que ce gouvernement lib\u00e9ral d\u00e9pensier atteigne sa propre cible budg\u00e9taire de diminution du ratio du d\u00e9ficit au PIB est inf\u00e9rieure \u00e0 1 %. Pire encore, les lib\u00e9raux empruntent d\u00e9j\u00e0 bien au-del\u00e0 de leur propre budget. Dans leur mise \u00e0 jour \u00e9conomique du printemps, ils ont affirm\u00e9 que le d\u00e9ficit serait de 65,3 milliards de dollars cette ann\u00e9e, mais la directrice parlementaire du budget pr\u00e9voit un d\u00e9ficit de 71,8 milliards de dollars. Qu'en est-il des contribuables? Ils sont ensevelis sous des montagnes de dettes lib\u00e9rales. Selon les projections, les frais de la dette f\u00e9d\u00e9rale devraient grimper de 46 %. D'ici 2030\u20112031, 13,1 \u00a2 de chaque dollar de recettes f\u00e9d\u00e9rales iront directement au paiement des int\u00e9r\u00eats de ce gouvernement lib\u00e9ral d\u00e9pensier qui vit \u00e0 cr\u00e9dit.

\n

Les Canadiens ordinaires sont oblig\u00e9s de se serrer la ceinture et de faire des sacrifices. Les effets d\u00e9vastateurs sont \u00e9vidents. L'insolvabilit\u00e9 chez les consommateurs au Canada a atteint son plus haut niveau depuis 2009. \u00c0 Terre\u2011Neuve\u2011et\u2011Labrador, le nombre de cas d'insolvabilit\u00e9 continue d'augmenter, et derri\u00e8re chaque cas d'insolvabilit\u00e9 se trouve une famille qui a atteint son point de rupture. Ce sont des Canadiens qui ont travaill\u00e9 dur, qui ont pay\u00e9 leurs factures et qui ont essay\u00e9 de s'en sortir, mais ils perdent du terrain parce que l'\u00e9picerie, le carburant, le mazout pour se chauffer, le logement et le loyer co\u00fbtent plus cher, ce qui a augment\u00e9 la pression sur le budget des m\u00e9nages d'une mani\u00e8re que de nombreuses familles ne peuvent tout simplement pas absorber.

\n

Alors que les Canadiens ordinaires ont du mal \u00e0 joindre les deux bouts, le premier ministre a d\u00e9pens\u00e9 pr\u00e8s de 195 000 $ en frais de traiteur afin d'offrir \u00e0 bord de seulement trois vols des repas haut de gamme et de couteux services d'accueil aux frais du contribuable. La ministre lib\u00e9rale de l'Environnement s'est r\u00e9cemment rendu au Br\u00e9sil et a d\u00e9pens\u00e9 467 000 $ en h\u00e9bergement de luxe, ainsi que 650 000 $ de plus rien que pour louer, am\u00e9nager et exploiter un seul pavillon promotionnel. Cela repr\u00e9sente plus de 1 million de dollars d\u00e9pens\u00e9s pour un seul voyage \u00e0 l'\u00e9tranger par les \u00e9lites lib\u00e9rales. Tout cela se produit sous un premier ministre qui a r\u00e9cemment d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 New York qu\u2019\u00ab un pays qui ne peut se nourrir, s\u2019approvisionner en carburant ou se d\u00e9fendre n\u2019est pas v\u00e9ritablement souverain \u00bb, alors qu\u2019il a cr\u00e9\u00e9 une r\u00e9alit\u00e9 o\u00f9 des millions de Canadiens ordinaires qui travaillent dur d\u00e9pendent des banques alimentaires tandis qu\u2019il offre de somptueux repas au-dessus des nuages et que sa ministre s\u00e9journe dans des h\u00f4tels de luxe. Nous ne pouvons pas faire tourner l\u2019\u00e9conomie avec des bureaucrates lib\u00e9raux d\u00e9pensiers et des menus con\u00e7us pour le gratin; il nous faut une v\u00e9ritable croissance du secteur priv\u00e9.

\n

Sous le premier ministre lib\u00e9ral, nous traversons une p\u00e9riode de marasme entrepreneurial o\u00f9 les petites entreprises qui ferment leurs portes sont plus nombreuses que celles qui ouvrent leurs portes. Les investissements des entreprises sont \u00e0 la baisse depuis cinq trimestres cons\u00e9cutifs. Les investissements en capital ont encore recul\u00e9 de 0,7 % au cours du premier trimestre de cette ann\u00e9e seulement, et plus de 20 milliards de dollars d'investissements nets ont quitt\u00e9 notre \u00e9conomie depuis l'arriv\u00e9e au pouvoir du premier ministre lib\u00e9ral.

\n

Quand les capitaux quittent le pays, la productivit\u00e9 s'effondre. La productivit\u00e9 de la main-d'\u0153uvre a diminu\u00e9 au cours de trois des quatre derniers trimestres, ce qui a une incidence directe sur notre march\u00e9 du travail. D'apr\u00e8s la directrice parlementaire du budget, \u00ab [l]e march\u00e9 du travail s'est affaibli, en phase avec le ralentissement g\u00e9n\u00e9ral de l'\u00e9conomie \u00bb. \u00c0 Terre\u2011Neuve\u2011et\u2011Labrador, nous affichons le taux de ch\u00f4mage le plus \u00e9lev\u00e9 de tout le pays. Au cours des 3 premiers mois de cette ann\u00e9e, 1,5 million de Canadiens ont manqu\u00e9 un paiement sur leur dette, tandis que les taux de d\u00e9faut de paiement des pr\u00eats hypoth\u00e9caires ont grimp\u00e9 de 32 % d'une ann\u00e9e par rapport \u00e0 l'autre.

\n

Ces chiffres repr\u00e9sentent une v\u00e9ritable souffrance humaine. Je re\u00e7ois r\u00e9guli\u00e8rement des t\u00e9moignages de gens de partout dans ma circonscription, Long Range Mountains, qui me racontent des histoires d\u00e9chirantes. Clayton, de Corner Brook, a contact\u00e9 notre bureau. C'est une personne \u00e2g\u00e9e qui a besoin de soins \u00e0 domicile, mais il envisage d'y renoncer, car, avec la hausse du co\u00fbt du chauffage, du loyer et de l'\u00e9picerie, il n'en a tout simplement plus les moyens.

\n

J'entends sans cesse parler de jeunes qui quittent la province. Depuis des g\u00e9n\u00e9rations, les habitants de Terre\u2011Neuve\u2011et\u2011Labrador voient leurs fils, leurs filles, leurs fr\u00e8res, leurs s\u0153urs et leurs amis quitter la r\u00e9gion pour saisir des occasions ailleurs au Canada. Nous connaissons la douleur des adieux \u00e0 l'a\u00e9roport. Nous savons ce que c'est que manquer des anniversaires, des f\u00eates, des repas de No\u00ebl et des moments importants en famille parce que des occasions se pr\u00e9sentent ailleurs. Une \u00e9tude r\u00e9cente sur les tendances migratoires au Canada a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que Terre\u2011Neuve\u2011et\u2011Labrador affichait le taux d'\u00e9migration nette le plus \u00e9lev\u00e9 du pays, perdant l'\u00e9quivalent de plus de 10 % de sa population au profit d'autres provinces. Aucune province canadienne n'a perdu proportionnellement plus d'habitants que Terre\u2011Neuve\u2011et\u2011Labrador. Nous sommes la seule province du Canada \u00e0 enregistrer une perte migratoire nette vers toutes les autres provinces du pays.

\n

Au cours des 30 derni\u00e8res ann\u00e9es, Terre\u2011Neuve\u2011et\u2011Labrador a enregistr\u00e9, parmi les jeunes adultes \u00e2g\u00e9s de 18 \u00e0 24 ans, des pertes nettes \u00e9quivalentes \u00e0 la quasi-totalit\u00e9 de sa population actuelle dans cette tranche d'\u00e2ge. Quand les jeunes pensent pouvoir b\u00e2tir une vie meilleure ailleurs, ils partent. Quand les lib\u00e9raux ne parviennent pas \u00e0 cr\u00e9er les conditions propices \u00e0 la croissance, \u00e0 l'investissement et \u00e0 l'ouverture de d\u00e9bouch\u00e9s, les familles font des choix difficiles, et c'est l\u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 d\u00e9chirante \u00e0 Terre\u2011Neuve\u2011et\u2011Labrador, une province riche en ressources naturelles et en potentiel inexploit\u00e9.

\n

La perte de possibilit\u00e9s n'est pas le seul probl\u00e8me. Le co\u00fbt des produits alimentaires augmente d'ann\u00e9e en ann\u00e9e, et 53 % des travailleurs canadiens d\u00e9clarent que l'abordabilit\u00e9 des aliments s'est consid\u00e9rablement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. Plus d'un travailleur canadien sur trois est d\u00e9sormais contraint de s'endetter simplement pour acheter de la nourriture. Certaines familles consacrent jusqu'\u00e0 120 % de leur revenu total uniquement \u00e0 l'alimentation et au loyer. C'est incroyable. La demande aupr\u00e8s des banques alimentaires \u00e0 l'\u00e9chelle nationale a doubl\u00e9 depuis 2019 et atteint le triste record de 2,2 millions de visites mensuelles. Plus de 137 000 habitants de Terre\u2011Neuve\u2011et\u2011Labrador vivent dans des m\u00e9nages en situation d'ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Plus du tiers des enfants de notre province vivent dans des m\u00e9nages qui ont du mal \u00e0 mettre chaque jour de la nourriture sur la table. Ce n'est pas une statistique qui devrait exister dans un pays aussi prosp\u00e8re que le Canada.

\n

Nous ne pouvons pas nous sortir de la crise de la dette lib\u00e9rale en empruntant. Nous ne pouvons pas atteindre la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique en augmentant les imp\u00f4ts, et nous ne pouvons certainement pas nous sortir d'une r\u00e9cession provoqu\u00e9e au d\u00e9part par les d\u00e9penses des lib\u00e9raux d\u00e9connect\u00e9s de la r\u00e9alit\u00e9 en d\u00e9pensant davantage.

\n

Depuis des mois, les conservateurs signalent que ce programme inflationniste va affaiblir la croissance, faire fuir les investissements des entreprises et laisser les familles de travailleurs payer la note. Aujourd'hui, les donn\u00e9es nous donnent raison. Les habitants de Long Range Mountains et tous les Canadiens m\u00e9ritent un revirement imm\u00e9diat. Ils m\u00e9ritent un premier ministre qui leur dira la v\u00e9rit\u00e9 et qui pr\u00e9sentera un v\u00e9ritable plan pour renverser ces politiques lib\u00e9rales inefficaces.

\n

Il est temps de mettre fin \u00e0 la r\u00e9cession lib\u00e9rale. Il est temps de plafonner les d\u00e9penses co\u00fbteuses des lib\u00e9raux, d'\u00e9liminer la taxe sur le carbone inflationniste des lib\u00e9raux, de r\u00e9duire les formalit\u00e9s administratives et de lib\u00e9rer le potentiel de nos ressources naturelles et de notre main-d'\u0153uvre.

\n

Les conservateurs comprennent l'immense pression que subissent les Canadiens ordinaires, et nous continuerons \u00e0 les soutenir pour faire rena\u00eetre l'espoir, r\u00e9compenser le travail acharn\u00e9, r\u00e9tablir le r\u00eave de devenir propri\u00e9taire et donner au secteur priv\u00e9 les moyens de cro\u00eetre et de prosp\u00e9rer afin que les Canadiens puissent \u00e0 nouveau croire en l'avenir de notre grand pays.

"}, "url": "/debates/2026/6/8/carol-anstey-4/", "politician_url": "/politicians/carol-anstey/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4671/", "procedural": false, "source_id": "13561257", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Opposition Motion\u2014The Government's Fiscal Policies", "fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les politiques fiscales du gouvernement"}, "document_url": "/debates/2026/6/8/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F8%2F"}}