This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-05 11:30:00",
"attribution": {
"en": "Jasraj Hallan (Calgary East, CPC)",
"fr": "Jasraj Hallan (Calgary-Est, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9382668\" data-originallang=\"en\"> Madam Speaker, his answer on plunging the economy into a recession is to give Canadians $18 a week. The PBO also exposed the government for having a less than 1% chance of meeting its own deficit-to-GDP ratio fiscal target. That is a better chance than a Liberal actually answering a question in this place.</p>\n<p data-HoCid=\"9382669\" data-originallang=\"en\">Will the <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">Prime Minister</a> stop stuffing his face with taxpayer-funded cr\u00e8me br\u00fbl\u00e9e and tell us if we are in a technical recession or a full-blown Liberal one?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9382668\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, apr\u00e8s avoir plong\u00e9 l'\u00e9conomie dans une r\u00e9cession, sa solution consiste \u00e0 donner 18 $ par semaine aux Canadiens. La directrice parlementaire du budget a \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la probabilit\u00e9 que le gouvernement atteigne son propre objectif en mati\u00e8re de ratio d\u00e9ficit-PIB est inf\u00e9rieure \u00e0 1 %. C'est une probabilit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9e que celle d'obtenir une r\u00e9ponse \u00e0 une question de la part d'un lib\u00e9ral.</p>\n<p data-HoCid=\"9382669\" data-originallang=\"en\">Le <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">premier ministre</a> cessera-t-il de s'empiffrer de cr\u00e8me br\u00fbl\u00e9e aux frais des contribuables et nous dira-t-il si nous sommes en r\u00e9cession th\u00e9orique ou en pleine r\u00e9cession lib\u00e9rale?</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/5/jasraj-singh-hallan-2/",
"politician_url": "/politicians/jasraj-singh-hallan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4809/",
"procedural": false,
"source_id": "13556296",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "The Economy",
"fr": "L'\u00e9conomie"
},
"document_url": "/debates/2026/6/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F5%2F"
}
}