This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-05 13:15:00",
"attribution": {
"en": "Elizabeth May",
"fr": "Elizabeth May"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9382956\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I know I cannot ask the member a question in response, but if he could show me the sections of the bill that talk about partnership, collaboration, working together and the things he just posed to me in the question, I would be fascinated to know where they are, because it is not that long a bill and they are not in here. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9382956\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je sais que je ne peux pas poser de question au d\u00e9put\u00e9 en guise de r\u00e9ponse, mais s'il pouvait me montrer les articles du projet de loi qui parlent de partenariat et de collaboration, de m\u00eame que les \u00e9l\u00e9ments qu'il mentionne dans sa question, je serais fascin\u00e9e de savoir o\u00f9 ils se trouvent, car le projet de loi n'est pas si long et je ne les vois pas.</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/5/elizabeth-may-7/",
"politician_url": "/politicians/elizabeth-may/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4108/",
"procedural": false,
"source_id": "13556699",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Build Canada Homes Act",
"fr": "Loi sur Maisons Canada"
},
"document_url": "/debates/2026/6/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F5%2F"
}
}