This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-04 10:45:00",
"attribution": {
"en": "Pauline Rochefort",
"fr": "Pauline Rochefort"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9379728\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I am not sure if this is a recommendation, but I will give my own personal point of view. In life, I have always believed that we must never put all our eggs in one basket. I always believe that outcomes are best when there is a mix of different viewpoints. That is simply my own point of view that I would put forward, that there is value in a diversity of points of view. At the same time, there needs to be independence. With all of that, I think we will find our way forward to ensure that it is a process in which Canadians can believe and that veterans will have trust in the outcomes.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9379728\" data-originallang=\"en\">Je ne sais pas trop s'il s'agit d'une recommandation, madame la Pr\u00e9sidente, mais je donnerai \u00e0 tout le moins mon point de vue. J'ai toujours pens\u00e9 que dans la vie, il faut \u00e9viter de mettre tous ses \u0153ufs dans le m\u00eame panier. J'ai toujours pens\u00e9 qu'il faut confronter des opinions vari\u00e9es pour obtenir les meilleurs r\u00e9sultats. C'est simplement comme \u00e7a que je con\u00e7ois les choses: plus il y a de points de vue, mieux c'est. Cela dit, l'ind\u00e9pendance est de mise. C'est en combinant le tout qu'on parviendra \u00e0 mettre au point une approche qui sera fiable aux yeux des Canadiens et dont l'issue sera digne de la confiance des v\u00e9t\u00e9rans.</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/4/pauline-rochefort-4/",
"politician_url": "/politicians/pauline-rochefort/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4766/",
"procedural": false,
"source_id": "13551308",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Veterans Affairs",
"fr": "Anciens Combattants"
},
"document_url": "/debates/2026/6/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F4%2F"
}
}