This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-03 15:55:00",
"attribution": {
"en": "Ga\u00e9tan Malette (Kapuskasing\u2014Timmins\u2014Mushkegowuk, CPC)",
"fr": "Ga\u00e9tan Malette (Kapuskasing\u2014Timmins\u2014Mushkegowuk, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9376670\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, today, I rise with more petitions from northern Ontario calling on the government to designate Trans-Canada Highway 11 as a project of national interest.</p>\n<p data-HoCid=\"9376671\" data-originallang=\"en\">This call is growing louder across our region. Just yesterday, the Ontario Minister of Northern Economic Development and Growth, George Pirie, met in Ottawa with the Canadian government alongside Northwestern Ontario Municipal Association president Rick Dumas, Federation of Northern Ontario Municipalities president Dave Ploudre and Rural Ontario Municipal Association president Christa Lowry to discuss the urgent need to improve Trans-Canada highways 11 and 17. </p>\n<p data-HoCid=\"9376672\" data-originallang=\"en\">This is just one example of the collaborative effort from leaders across the province to continue pushing to further improve Trans-Canada highways 11 and 17 safety in northern Ontario.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9376670\" data-originallang=\"en\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole aujourd'hui pour pr\u00e9senter de nouvelles p\u00e9titions en provenance du Nord de l'Ontario, qui demandent au gouvernement de d\u00e9signer la route transcanadienne 11 comme un projet d'int\u00e9r\u00eat national.</p>\n<p data-HoCid=\"9376671\" data-originallang=\"en\">Cet appel se fait de plus en plus pressant dans toute notre r\u00e9gion. Pas plus tard qu'hier, le ministre ontarien du D\u00e9veloppement et de la croissance \u00e9conomique du Nord, George Pirie, a rencontr\u00e9 \u00e0 Ottawa des repr\u00e9sentants du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, en compagnie de Rick Dumas, pr\u00e9sident de l'association des municipalit\u00e9s du Nord-Ouest de l'Ontario, de Dave Ploudre, pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration des municipalit\u00e9s du Nord de l'Ontario, et de Christa Lowry, pr\u00e9sidente de l'association des municipalit\u00e9s rurales de l'Ontario, afin de discuter de l'urgence d'am\u00e9liorer les routes transcanadiennes 11 et 17.</p>\n<p data-HoCid=\"9376672\" data-originallang=\"en\">Ce n'est l\u00e0 qu'un exemple parmi d'autres de la collaboration entre les dirigeants de toute la province pour continuer \u00e0 r\u00e9clamer une am\u00e9lioration de la s\u00e9curit\u00e9 sur les routes transcanadiennes 11 et 17 dans le Nord de l'Ontario.</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/3/gaetan-malette-1/",
"politician_url": "/politicians/gaetan-malette/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4748/",
"procedural": false,
"source_id": "13547411",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": "P\u00e9titions"
},
"h3": {
"en": "Trans-Canada Highways",
"fr": "Des tron\u00e7ons de la Transcanadienne"
},
"document_url": "/debates/2026/6/3/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F3%2F"
}
}