This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-18 11:45:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Michael Chong (Wellington\u2014Halton Hills North, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Michael Chong (Wellington\u2014Halton Hills-Nord, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9423337\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, it is clear that all sectors of the Canadian economy need significant investment, including aviation, forestry, aluminum and other sectors. However, investment has declined over the past year. On May 29, Statistics Canada reported the following: \u201cBusiness capital investment fell 0.7% in the first quarter of 2026, the fifth consecutive quarterly decline.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"9423338\" data-originallang=\"fr\">Could my colleague comment on that?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9423337\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il est clair que tous les secteurs de l'\u00e9conomie canadienne ont besoin de beaucoup d'investissements, comme ceux de l'aviation, de la foresterie, de l'aluminium et d'autres secteurs. Toutefois, les investissements ont diminu\u00e9 au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. Le 29 mai, Statistique Canada indiquait ceci: \u00ab Au premier trimestre de 2026, les d\u00e9penses en immobilisations des entreprises ont diminu\u00e9 de 0,7 %, affichant leur cinqui\u00e8me baisse trimestrielle cons\u00e9cutive. \u00bb</p>\n<p data-HoCid=\"9423338\" data-originallang=\"fr\">Ma coll\u00e8gue peut-elle nous faire part de ses commentaires?</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/18/michael-chong-2/",
"politician_url": "/politicians/michael-chong/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4788/",
"procedural": false,
"source_id": "13592189",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Spring Economic Update 2026 Implementation Act",
"fr": "Loi d'ex\u00e9cution de la mise \u00e0 jour \u00e9conomique du printemps 2026"
},
"document_url": "/debates/2026/6/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F18%2F"
}
}