Speech (House debate)

{
    "time": "2026-06-17 17:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Wayne Long",
        "fr": "L'hon. Wayne Long"
    },
    "content": {
        "en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"9416613\"> moved:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"9416614\" data-originallang=\"en\"> That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, Bill C-22, An Act respecting lawful access, be disposed of as follows: </p>\n<p data-HoCid=\"9416615\" data-originallang=\"en\"> (a) it be an instruction to the Standing Committee on Public Safety and National Security that, during its consideration of the bill, </p>\n<p data-HoCid=\"9416616\" data-originallang=\"en\"> (i) the committee shall meet, within one hour after the adoption of this order, for the purpose of completing clause-by-clause consideration of the bill, </p>\n<p data-HoCid=\"9416617\" data-originallang=\"en\"> (ii) if the committee has not completed the clause-by-clause consideration of the bill within 30 minutes of the beginning of the meeting, all remaining amendments that were submitted to the committee by 4:30 p.m. on June 15, 2026, shall be deemed moved, the Chair shall put the question forthwith and successively without further debate on all remaining clauses and amendments submitted to the committee, as well as each and every question necessary to dispose of the clause-by-clause consideration of the bill, and the committee shall not adjourn the meeting until it has disposed of the bill, </p>\n<p data-HoCid=\"9416618\" data-originallang=\"en\"> (iii) the committee shall have first priority for the use of House resources for this meeting, </p>\n<p data-HoCid=\"9416619\" data-originallang=\"en\"> (iv) a member of the committee may report the bill to the House by depositing it with the Clerk of the House at any time after the completion of clause-by-clause consideration, and the Clerk shall notify the House leaders of the recognized parties and independent members, and the report shall be deemed to have been duly presented to the House; </p>\n<p data-HoCid=\"9416620\" data-originallang=\"en\"> (b) the bill may be considered at report stage at any time following the completion of paragraph (a)(iv) of this order, and, when the order is read, it shall be deemed to have been concurred in, as amended, at the report stage; </p>\n<p data-HoCid=\"9416621\" data-originallang=\"en\"> (c) a motion for third reading may be made immediately after the bill has been concurred in, as amended, at report stage; </p>\n<p data-HoCid=\"9416622\" data-originallang=\"en\"> (d) motions to proceed to the orders of the day to consider the bill, and to adjourn the debate or the House may be moved by a minister of the Crown, including on a point of order, and any such motion when moved by a minister of the Crown, shall be deemed adopted; </p>\n<p data-HoCid=\"9416623\" data-originallang=\"en\"> (e) when the House begins debate at the third reading stage of the bill, one member of each recognized party, a member of the New Democratic Party, and the member of the Green Party, may each speak at the said stage for not more than 20 minutes, followed by 10 minutes for questions and comments, provided that members may be permitted to split their time with another member; </p>\n<p data-HoCid=\"9416624\" data-originallang=\"en\"> (f) at the conclusion of the time provided for the debate at the third reading stage or when no member wishes to speak, whichever is earlier, all questions necessary to dispose of the third reading stage of the bill shall be put without further debate or amendment, provided that, if a recorded division is requested, it shall not be deferred; and </p>\n<p data-HoCid=\"9416625\" data-originallang=\"en\"> (g) when the bill is considered at report stage and at the third reading stage, after 12:00 p.m., no quorum calls, dilatory motions or requests for unanimous consent, except from a minister of the Crown, shall be received by the Chair. (Government Business No. 13) </p>\n</blockquote>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"9416613\" data-originallang=\"en\">propose:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"9416614\" data-originallang=\"en\"> Que, nonobstant tout article du R\u00e8glement ou usage habituel de la Chambre, il soit dispos\u00e9 de la mani\u00e8re suivante du projet de loi C-22, Loi concernant l\u2019acc\u00e8s l\u00e9gal : </p>\n<p data-HoCid=\"9416615\" data-originallang=\"en\"> a) qu\u2019une instruction soit donn\u00e9e au Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale que, pendant son \u00e9tude du projet de loi, </p>\n<p data-HoCid=\"9416616\" data-originallang=\"en\"> (i) le Comit\u00e9 se r\u00e9unisse, dans l\u2019heure suivant l\u2019adoption du pr\u00e9sent ordre, afin de r\u00e9aliser l\u2019\u00e9tude article par article du projet de loi, </p>\n<p data-HoCid=\"9416617\" data-originallang=\"en\"> (ii) si le Comit\u00e9 n\u2019a pas termin\u00e9 l\u2019\u00e9tude article par article du projet de loi dans les 30 minutes suivant le d\u00e9but de la r\u00e9union, tous les amendements restants qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s au Comit\u00e9 au plus tard \u00e0 16 h 30 le 15 juin 2026, soient r\u00e9put\u00e9s propos\u00e9s, la pr\u00e9sidence mette aux voix, imm\u00e9diatement et successivement, sans plus ample d\u00e9bat, tous les articles et les amendements soumis restants, de m\u00eame que toute question n\u00e9cessaire afin de disposer de l\u2019\u00e9tude article par article du projet de loi, et le Comit\u00e9 ne puisse ajourner la r\u00e9union que s\u2019il a dispos\u00e9 du projet de loi, </p>\n<p data-HoCid=\"9416618\" data-originallang=\"en\"> (iii) le Comit\u00e9 ait la priorit\u00e9 absolue \u00e0 l'\u00e9gard de l\u2019utilisation des ressources de la Chambre aux fins de cette r\u00e9union, </p>\n<p data-HoCid=\"9416619\" data-originallang=\"en\"> (iv) un membre du comit\u00e9 puisse faire rapport du projet de loi \u00e0 la Chambre en tout temps apr\u00e8s l\u2019\u00e9tude article par article en le d\u00e9posant aupr\u00e8s du greffier de la Chambre, qui en avisera les leaders \u00e0 la Chambre des partis reconnus et les d\u00e9put\u00e9s ind\u00e9pendants, et le rapport soit r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 d\u00fbment pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Chambre; </p>\n<p data-HoCid=\"9416620\" data-originallang=\"en\"> b) le projet de loi puisse \u00eatre examin\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tape du rapport en tout temps suivant la r\u00e9alisation de l\u2019alin\u00e9a a)(iv) du pr\u00e9sent ordre, et, lorsqu\u2019est donn\u00e9 lecture de l\u2019ordre, il soit r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9, tel que modifi\u00e9, \u00e0 l\u2019\u00e9tape du rapport; </p>\n<p data-HoCid=\"9416621\" data-originallang=\"en\"> c) une motion portant troisi\u00e8me lecture puisse \u00eatre propos\u00e9e imm\u00e9diatement apr\u00e8s l\u2019adoption du projet de loi, tel que modifi\u00e9, \u00e0 l\u2019\u00e9tape du rapport; </p>\n<p data-HoCid=\"9416622\" data-originallang=\"en\"> d) les motions visant \u00e0 passer \u00e0 l\u2019ordre du jour pour \u00e9tudier le projet de loi et d\u2019ajournement du d\u00e9bat ou de la Chambre puissent \u00eatre propos\u00e9es par un ministre de la Couronne, y compris sur un rappel au R\u00e8glement, et que lesdites motions pr\u00e9sent\u00e9es par un ministre de la Couronne soient r\u00e9put\u00e9es adopt\u00e9es; </p>\n<p data-HoCid=\"9416623\" data-originallang=\"en\"> e) lorsque la Chambre entamera le d\u00e9bat \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la troisi\u00e8me lecture du projet de loi, un d\u00e9put\u00e9 de chaque parti reconnu, un d\u00e9put\u00e9 du Nouveau Parti d\u00e9mocratique et la d\u00e9put\u00e9e du Parti vert puissent chacun prendre la parole \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la troisi\u00e8me lecture pendant au plus 20 minutes, suivies de 10 minutes pour les questions et observations, pourvu que les d\u00e9put\u00e9s puissent partager leur temps de parole avec un autre d\u00e9put\u00e9; </p>\n<p data-HoCid=\"9416624\" data-originallang=\"en\"> f) \u00e0 la fin de la p\u00e9riode pr\u00e9vue pour le d\u00e9bat \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la troisi\u00e8me lecture ou lorsque plus aucun d\u00e9put\u00e9 ne souhaitera prendre la parole, selon la premi\u00e8re \u00e9ventualit\u00e9, toute question n\u00e9cessaire pour disposer de l\u2019\u00e9tape de la troisi\u00e8me lecture soit mise aux voix sans plus ample d\u00e9bat ni amendement, pourvu que, si un vote par appel nominal est demand\u00e9 il ne soit pas diff\u00e9r\u00e9; </p>\n<p data-HoCid=\"9416625\" data-originallang=\"en\"> g) au moment de l\u2019examen du projet de loi \u00e0 l\u2019\u00e9tape du rapport et \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la troisi\u00e8me lecture, apr\u00e8s 12 heures, la pr\u00e9sidence ne re\u00e7oive ni demande de quorum, ni motion dilatoire, ni demande de consentement unanime, sauf de la part d\u2019un ministre de la Couronne. (Affaires \u00e9manant du gouvernement no 13) </p>\n</blockquote>"
    },
    "url": "/debates/2026/6/17/wayne-long-2/",
    "politician_url": "/politicians/wayne-long/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4685/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13590267",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Government Business No. 13\u2014Proceedings on Bill C\u201122",
        "fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 13 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u201122"
    },
    "document_url": "/debates/2026/6/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F17%2F"
    }
}