This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-17 20:00:00",
"attribution": {
"en": "Tako Van Popta (Langley Township\u2014Fraser Heights, CPC)",
"fr": "Tako Van Popta (Langley Township\u2014Fraser Heights, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9417002\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, earlier in debate tonight, we heard from the Liberal side of the House suggesting that anybody who was opposed to Bill <a data-HoCid=\"13957880\" href=\"/bills/45-1/C-22/\" title=\"An Act respecting lawful access\">C\u201122</a> was fearmongering and spreading misinformation. However, the very rational debate coming from the member for <a data-HoCid=\"318157\" href=\"/politicians/jenny-kwan/\" title=\"Jenny Kwan\">Vancouver East</a> would suggest otherwise.</p>\n<p data-HoCid=\"9417003\" data-originallang=\"en\">Also, I am reading a Global News story that says that social media platforms, satellite companies and telecommunication companies will consider leaving Canada if and when Bill <a data-HoCid=\"13957880\" href=\"/bills/45-1/C-22/\" title=\"An Act respecting lawful access\">C\u201122</a> passes because they are afraid they are not going to be able to maintain their customers' privacy, something that they are committed to doing. The secondary concern of these companies seems to be the additional cost of having to maintain digital information for a long period of time.</p>\n<p data-HoCid=\"9417004\" data-originallang=\"en\">Can the member for Vancouver East comment on those very rational concerns?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9417002\" data-originallang=\"en\"> Madame la Pr\u00e9sidente, dans le d\u00e9bat de ce soir, nous avons entendu dire du c\u00f4t\u00e9 lib\u00e9ral que quiconque s'opposait au projet de loi <a data-HoCid=\"13957880\" href=\"/bills/45-1/C-22/\" title=\"An Act respecting lawful access\">C\u201122</a> tenait des propos alarmistes et propageait de la m\u00e9sinformation. Cependant, le d\u00e9bat tr\u00e8s rationnel ouvert par la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"318157\" href=\"/politicians/jenny-kwan/\" title=\"Jenny Kwan\">Vancouver\u2011Est</a> laisse penser le contraire.</p>\n<p data-HoCid=\"9417003\" data-originallang=\"en\">De plus, je lis un article de <em>Global News</em> selon lequel les plateformes de m\u00e9dias sociaux, les soci\u00e9t\u00e9s de communications par satellite et les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications envisageront de quitter le Canada si le projet de loi <a data-HoCid=\"13957880\" href=\"/bills/45-1/C-22/\" title=\"An Act respecting lawful access\">C\u201122</a> est adopt\u00e9, parce qu'elles craignent de ne pas \u00eatre en mesure de prot\u00e9ger les renseignements personnels de leurs clients, ce qu'elles se sont engag\u00e9es \u00e0 faire. La pr\u00e9occupation secondaire de ces entreprises semble \u00eatre le co\u00fbt suppl\u00e9mentaire associ\u00e9 \u00e0 la conservation de donn\u00e9es num\u00e9riques pendant une longue p\u00e9riode.</p>\n<p data-HoCid=\"9417004\" data-originallang=\"en\">La d\u00e9put\u00e9e de Vancouver\u2011Est peut-elle nous dire ce qu'elle pense de ces pr\u00e9occupations tr\u00e8s rationnelles?</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/17/tako-van-popta-1/",
"politician_url": "/politicians/tako-van-popta/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4835/",
"procedural": false,
"source_id": "13590463",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Government Business No. 13\u2014Proceedings on Bill C\u201122",
"fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 13 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u201122"
},
"document_url": "/debates/2026/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F17%2F"
}
}