This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-17 20:30:00",
"attribution": {
"en": "Ryan Turnbull (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance and National Revenue and to the Secretary of State (Canada Revenue Agency and Financial Institutions), Lib.)",
"fr": "Ryan Turnbull (secr\u00e9taire parlementaire du ministre des Finances et du Revenu national et du secr\u00e9taire d'\u00c9tat (Agence du revenu du Canada et Institutions financi\u00e8res), Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9417069\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, my understanding is that the components of Bill <a data-HoCid=\"13957880\" href=\"/bills/45-1/C-22/\" title=\"An Act respecting lawful access\">C\u201122</a> were in a previous bill that was debated in committee and studied, just as Bill C\u201122 was, which was also studied for at least eight or nine hours in committee.</p>\n<p data-HoCid=\"9417070\" data-originallang=\"en\">As I have mentioned in the House today, I have not gotten one clear answer from any Conservative on why they chose to filibuster a spring economic update implementation act, Bill <a data-HoCid=\"14049789\" href=\"/bills/45-1/C-30/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the spring economic update tabled in Parliament on April 28, 2026\">C\u201130</a>, which includes key economic measures, at a time when Canadians need the tax deductions and the support.</p>\n<p data-HoCid=\"9417071\" data-originallang=\"en\"> Why would the Conservatives hold up progress on the economy to block a bill that would give police officers and law enforcement agencies the tools they have been asking for to crack down on organized crime? It does not make any sense to me. Maybe the member can enlighten me.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9417069\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je crois comprendre que les \u00e9l\u00e9ments du projet de loi <a data-HoCid=\"13957880\" href=\"/bills/45-1/C-22/\" title=\"An Act respecting lawful access\">C\u201122</a> se trouvaient dans un projet de loi pr\u00e9c\u00e9dent qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9battu et \u00e9tudi\u00e9 au comit\u00e9, tout comme le projet de loi C\u201122, qui a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9 pendant au moins huit ou neuf heures au comit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"9417070\" data-originallang=\"en\">Comme je l'ai mentionn\u00e9 \u00e0 la Chambre aujourd'hui, aucun conservateur ne m'a expliqu\u00e9 clairement pourquoi il a choisi de faire obstruction au projet de loi <a data-HoCid=\"14049789\" href=\"/bills/45-1/C-30/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the spring economic update tabled in Parliament on April 28, 2026\">C\u201130</a>, loi d'ex\u00e9cution de la mise \u00e0 jour \u00e9conomique du printemps, qui comprend des mesures \u00e9conomiques importantes, \u00e0 un moment o\u00f9 les Canadiens ont besoin de d\u00e9ductions fiscales et de soutien.</p>\n<p data-HoCid=\"9417071\" data-originallang=\"en\">Pourquoi les conservateurs freinent-ils les progr\u00e8s de l'\u00e9conomie en faisant obstruction \u00e0 un projet de loi qui donnerait aux policiers et aux organismes d'application de la loi les outils qu'ils r\u00e9clament pour s\u00e9vir contre le crime organis\u00e9? Cela n'a aucun sens \u00e0 mes yeux. Le d\u00e9put\u00e9 peut-il \u00e9clairer ma lanterne?</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/17/ryan-turnbull-4/",
"politician_url": "/politicians/ryan-turnbull/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4576/",
"procedural": false,
"source_id": "13590505",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Government Business No. 13\u2014Proceedings on Bill C\u201122",
"fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 13 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u201122"
},
"document_url": "/debates/2026/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F17%2F"
}
}