Speech (House debate)

{
    "time": "2026-06-17 19:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Martin Champoux (Drummond, BQ)",
        "fr": "Martin Champoux (Drummond, BQ)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"9416930\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I congratulate my young colleague on her speech, which I greatly appreciated. I know that she has worked extremely hard on this bill, as she does in everything that she undertakes. She did such a thorough and professional job, and I commend her for that.</p>\n<p data-HoCid=\"9416931\" data-originallang=\"fr\">In her speech, she spoke of the difficulties that Canada may face in sharing information with other countries, particularly the United Kingdom, England. Certain countries have a history of experiencing attacks, acts of terrorism and various threats that have led to the introduction of different types of measures.</p>\n<p data-HoCid=\"9416932\" data-originallang=\"fr\">I would like to ask my colleague whether she thinks that more flexibility is needed in terms of privacy protection in order to ensure public safety. Should we adopt security measures similar to those in some of these countries, such as having surveillance cameras on every street corner and greater tolerance for intrusions into personal data?</p>\n<p data-HoCid=\"9416933\" data-originallang=\"fr\">Should we uphold our principle of protecting personal information, or should we instead align ourselves more closely with countries that may have less regard for such matters when it comes to their citizens?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"9416930\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je f\u00e9licite ma jeune coll\u00e8gue pour son discours, que j'ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9. Je sais qu'elle a travaill\u00e9 de fa\u00e7on extr\u00eamement rigoureuse sur ce projet de loi, comme sur tout ce dans quoi elle s'engage. Elle l'a fait avec beaucoup de rigueur et de professionnalisme, et je l'en f\u00e9licite.</p>\n<p data-HoCid=\"9416931\" data-originallang=\"fr\">Dans son discours, elle a parl\u00e9 de la difficult\u00e9 que le Canada peut avoir \u00e0 \u00e9changer de l'information avec d'autres pays, notamment le Royaume-Uni, l'Angleterre. Il existe un historique dans certains pays o\u00f9 des attentats, des actes de terrorisme et diff\u00e9rentes menaces qui ont fait en sorte que des r\u00e8gles ont \u00e9t\u00e9 mises en place de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons.</p>\n<p data-HoCid=\"9416932\" data-originallang=\"fr\">Je voudrais demander \u00e0 ma coll\u00e8gue si elle pense que nous devrions \u00ab l\u00e2cher du lousse \u00bb, comme on dit en bon qu\u00e9b\u00e9cois, c'est-\u00e0\u2011dire \u00eatre plus souples ce qui concerne la protection de la vie priv\u00e9e pour assurer une s\u00e9curit\u00e9 publique et se doter de moyens de s\u00e9curit\u00e9 semblables \u00e0 ceux que l'on retrouve dans certains de ces pays, notamment la pr\u00e9sence de cam\u00e9ras de surveillance \u00e0 tous les coins de rue et incursion plus tol\u00e9r\u00e9e sur la question des donn\u00e9es personnelles.</p>\n<p data-HoCid=\"9416933\" data-originallang=\"fr\">Devons-nous maintenir notre principe de protection des donn\u00e9es personnelles ou devrions-nous nous aligner davantage sur des pays qui ont peut-\u00eatre moins de respect pour ce genre de choses envers les citoyens?</p>"
    },
    "url": "/debates/2026/6/17/martin-champoux-3/",
    "politician_url": "/politicians/martin-champoux/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4585/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13590425",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Government Business No. 13\u2014Proceedings on Bill C\u201122",
        "fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 13 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u201122"
    },
    "document_url": "/debates/2026/6/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F17%2F"
    }
}