This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-17 16:10:00",
"attribution": {
"en": "Marcus Powlowski (Thunder Bay\u2014Rainy River, Lib.)",
"fr": "Marcus Powlowski (Thunder Bay\u2014Rainy River, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9416477\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying, entitled \u201cMedical Assistance in Dying and Mental Disorder as the Sole Underlying Medical Condition: A Complex and Challenging Conversation Among Canadians\u201d.</p>\n<p data-HoCid=\"9416478\" data-originallang=\"en\">I would like to thank all members of the committee, including members from the opposite side of the House, for their valuable contribution to the report.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9416477\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai l'honneur de pr\u00e9senter, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comit\u00e9 mixte sp\u00e9cial sur l'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir, intitul\u00e9 \u00ab L'aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir et le trouble mental comme seul probl\u00e8me m\u00e9dical invoqu\u00e9: une discussion complexe et difficile entre Canadiens \u00bb.</p>\n<p data-HoCid=\"9416478\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 remercier tous les membres du Comit\u00e9, y compris les d\u00e9put\u00e9s d'en face qui y si\u00e8gent, de leur pr\u00e9cieuse contribution \u00e0 ce rapport.</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/17/marcus-powlowski-1/",
"politician_url": "/politicians/marcus-powlowski/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4551/",
"procedural": false,
"source_id": "13589747",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Medical Assistance in Dying",
"fr": "Aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir"
},
"document_url": "/debates/2026/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F17%2F"
}
}