This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-17 20:15:00",
"attribution": {
"en": "Kevin Waugh (Saskatoon South, CPC)",
"fr": "Kevin Waugh (Saskatoon-Sud, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9417032\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, one year in, the member for Oshawa has done a lot of work on the public safety committee. I just want to state again, on our amendment, that we agree with the government on part 1, which would be Bill C-22A. We have also heard from police all over this country that they need the tools. However, the privacy issue is what we are debating here tonight. Bill C-22B would be on the privacy issue. I sit on the heritage committee, and we had the same thing with the government this week when it threw up Bill <a data-HoCid=\"14159600\" href=\"/bills/45-1/C-34/\" title=\"An Act to enact the Digital Safety Act and the Digital Safety Commission of Canada Act and to make consequential amendments to other Acts\">C-34</a>. That is also a privacy issue we are going to have to deal with when it comes back in the fall.</p>\n<p data-HoCid=\"9417033\" data-originallang=\"en\"> To the hon. member for Oshawa, let us talk about part 2, because that is the hill we are going to die on. We need this amendment tonight for Bill C-22B.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9417032\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, en un an, la d\u00e9put\u00e9e d'Oshawa a beaucoup travaill\u00e9 au comit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 publique. Je tiens \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter, au sujet de notre amendement, que nous sommes d'accord avec le gouvernement sur la partie 1, qui constituerait le projet de loi C\u201122A. Des policiers de partout au pays nous ont \u00e9galement dit qu'ils ont besoin d'outils. Cependant, ce soir, nous d\u00e9battons de la question de la protection de la vie priv\u00e9e. Le projet de loi C\u201122B porterait sur ce sujet. Je si\u00e8ge au comit\u00e9 du patrimoine, et le gouvernement a fait la m\u00eame chose cette semaine lorsqu'il a pr\u00e9sent\u00e9 le projet de loi <a data-HoCid=\"14159600\" href=\"/bills/45-1/C-34/\" title=\"An Act to enact the Digital Safety Act and the Digital Safety Commission of Canada Act and to make consequential amendments to other Acts\">C\u201134</a>. Il s'agit \u00e9galement d'une mesure l\u00e9gislative sur la protection de la vie priv\u00e9e sur laquelle nous devrons nous pencher lorsque le projet de loi nous reviendra \u00e0 l'automne.</p>\n<p data-HoCid=\"9417033\" data-originallang=\"en\">Je dis \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e d'Oshawa: parlons de la partie 2, car c'est notre Golgotha. Nous avons besoin de cet amendement ce soir pour le projet de loi C\u201122B.</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/17/kevin-waugh-2/",
"politician_url": "/politicians/kevin-waugh/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4802/",
"procedural": false,
"source_id": "13590479",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Government Business No. 13\u2014Proceedings on Bill C\u201122",
"fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 13 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u201122"
},
"document_url": "/debates/2026/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F17%2F"
}
}