Speech (House debate)

{
    "time": "2026-06-17 22:25:00",
    "attribution": {
        "en": "Karim Bardeesy (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Lib.)",
        "fr": "Karim Bardeesy (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre de l\u2019Industrie, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"9417236\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I appreciate the continuing work of the member for Saanich\u2014Gulf Islands, the leader of the Green Party, on issues related to contaminants and leakage. I also want to thank her for the interventions regarding the work of the late Dr. David Schindler, who raised some of these issues, as she mentioned, in the decades and years past. These were issues I covered for some time in my previous life as a journalist.</p>\n<p data-HoCid=\"9417237\" data-originallang=\"en\">In terms of the issues that the hon. member has raised, we take these concerns regarding oil sands, tailings and related infrastructure seriously. The impacts of tailings pollution on water, ecosystems and community well-being continue to inform federal action. It is something we take very seriously, as we do the protection of the health of communities and the integrity of Canada's water and ecosystems. It is a core responsibility of the current government, and, I would say, of government, both now and for future generations.</p>\n<p data-HoCid=\"9417238\" data-originallang=\"en\">We need to address risks associated with tailings management in a way that gives sustained attention and brings solutions grounded in sound science. Environment and Climate Change Canada is advancing work on oil sands mining effluent through structured, ongoing engagement with indigenous communities, the Government of Alberta and the Government of Northwest Territories, industry, environmental NGOs and other governmental departments.</p>\n<p data-HoCid=\"9417239\" data-originallang=\"en\">The hon. member referred to the Crown-indigenous working group. That work continues, with Environment and Climate Change Canada and indigenous groups working together through that working group to develop long-term, science-based solutions that will form recommendations to the <a data-HoCid=\"327126\" href=\"/politicians/julie-dabrusin/\" title=\"Julie Dabrusin\">minister</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"9417240\" data-originallang=\"en\">I think the hon. member knows that Environment and Climate Change Canada also co-leads the oil sands monitoring program with the Government of Alberta, together with indigenous communities and industry. The program, for the interest and knowledge of people watching at home, seeks to enhance the understanding of the effects of oil sands development activities through ambient environmental monitoring in the oil sands region. Monitoring data and reports are publicly available on the oil sands monitoring program portal.</p>\n<p data-HoCid=\"9417241\" data-originallang=\"en\">I would add that, with some of the investments we have been making in science and research and some of the advances in technology, we hope this work can continue to accelerate and to inform policy-makers, government and hon. members in an even more timely fashion.</p>\n<p data-HoCid=\"9417242\" data-originallang=\"en\">In conclusion, the Government of Canada will continue to work with all partners, stakeholders, indigenous communities, and provinces and territories to support ongoing reconciliation efforts, ensure sustained environmental protections and uphold public trust.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"9417236\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands, la cheffe du Parti vert, de ses efforts soutenus dans le dossier de la contamination et des fuites. Je tiens \u00e9galement \u00e0 la remercier pour ses interventions concernant le travail du regrett\u00e9 David Schindler, qui a soulev\u00e9 certaines de ces questions, comme elle l'a mentionn\u00e9, au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies et des derni\u00e8res ann\u00e9es. Ce sont des questions que j'ai couvertes pendant un certain temps dans ma vie ant\u00e9rieure de journaliste.</p>\n<p data-HoCid=\"9417237\" data-originallang=\"en\">En ce qui concerne les probl\u00e8mes soulev\u00e9s par la d\u00e9put\u00e9e, nous prenons au s\u00e9rieux les pr\u00e9occupations concernant les sables bitumineux, les r\u00e9sidus et les infrastructures connexes. Les r\u00e9percussions de la pollution caus\u00e9e par les r\u00e9sidus sur l'eau, les \u00e9cosyst\u00e8mes et le bien-\u00eatre des collectivit\u00e9s continuent de guider la conduite du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. C'est quelque chose que nous prenons tr\u00e8s au s\u00e9rieux, tout comme la protection de la sant\u00e9 des collectivit\u00e9s ainsi que l'int\u00e9grit\u00e9 de l'eau et des \u00e9cosyst\u00e8mes du Canada. . Il s\u2019agit d\u2019une responsabilit\u00e9 fondamentale du gouvernement actuel et, je dirais, de tout gouvernement, tant maintenant que pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.</p>\n<p data-HoCid=\"9417238\" data-originallang=\"en\">Nous devons aborder les risques associ\u00e9s \u00e0 la gestion des r\u00e9sidus en y accordant une attention soutenue et en proposant des solutions fond\u00e9es sur des donn\u00e9es scientifiques fiables. Environnement et Changement climatique Canada poursuit ses travaux sur les effluents des mines de sables bitumineux gr\u00e2ce \u00e0 une collaboration structur\u00e9e et continue avec les communaut\u00e9s autochtones, le gouvernement de l'Alberta et celui des Territoires du Nord-Ouest, les repr\u00e9sentants de l'industrie et des organisations non gouvernementales environnementales, ainsi que les repr\u00e9sentants d'autres minist\u00e8res.</p>\n<p data-HoCid=\"9417239\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 a parl\u00e9 du groupe de travail Couronne-Autochtones. Ces travaux se poursuivent, alors qu'Environnement et Changement climatique Canada et des groupes autochtones collaborent dans le cadre de ce groupe de travail pour \u00e9laborer des solutions scientifiques \u00e0 long terme desquelles ils s'inspireront pour formuler des recommandations \u00e0 l'intention de la <a data-HoCid=\"327126\" href=\"/politicians/julie-dabrusin/\" title=\"Julie Dabrusin\">ministre</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"9417240\" data-originallang=\"en\">Je pense que le d\u00e9put\u00e9 sait qu'Environnement et Changement climatique Canada codirige \u00e9galement le programme de surveillance des sables bitumineux avec le gouvernement de l'Alberta, de concert avec les communaut\u00e9s autochtones et l'industrie. Ce programme, pour la gouverne des gens qui nous regardent \u00e0 la maison, vise \u00e0 am\u00e9liorer la compr\u00e9hension des effets des activit\u00e9s d'exploitation des sables bitumineux gr\u00e2ce \u00e0 une surveillance de l'environnement ambiant dans la r\u00e9gion d'exploitation des sables bitumineux. Les donn\u00e9es de surveillance et les rapports sont accessibles au public sur le portail du programme de surveillance des sables bitumineux.</p>\n<p data-HoCid=\"9417241\" data-originallang=\"en\">J'ajouterais que, gr\u00e2ce \u00e0 certains des investissements que nous avons faits dans les sciences et la recherche et \u00e0 certaines avanc\u00e9es technologiques, nous esp\u00e9rons que ces travaux pourront continuer \u00e0 s'acc\u00e9l\u00e9rer et \u00e0 informer les d\u00e9cideurs, le gouvernement et les d\u00e9put\u00e9s encore plus rapidement.</p>\n<p data-HoCid=\"9417242\" data-originallang=\"en\">En conclusion, le gouvernement du Canada continuera de travailler avec l'ensemble des partenaires, des intervenants, des communaut\u00e9s autochtones, des provinces et des territoires afin de soutenir les efforts de r\u00e9conciliation en cours, d'assurer des protections environnementales soutenues et de maintenir la confiance du public.</p>"
    },
    "url": "/debates/2026/6/17/karim-bardeesy-2/",
    "politician_url": "/politicians/karim-bardeesy/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4784/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13590693",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "The Environment",
        "fr": "L'environnement"
    },
    "document_url": "/debates/2026/6/17/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F17%2F"
    }
}