This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-17 20:00:00",
"attribution": {
"en": "John Brassard (Barrie South\u2014Innisfil, CPC)",
"fr": "John Brassard (Barrie-Sud\u2014Innisfil, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9417007\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I thank the hon. member for what I thought was a very thoughtful speech on a very concerning bill. It is not just the NDP or Conservatives who are concerned, but civil liberty organizations and other stakeholders. The Privacy Commissioner himself has significant concerns about the privacy aspects of this legislation.</p>\n<p data-HoCid=\"9417008\" data-originallang=\"en\">Earlier today, Conservatives moved an amendment to separate the bill into Bill C\u201122A and Bill C\u201122B. By doing that, we could work with and allow the police the tools they need for investigations of serious crimes and other matters, but it would also put on pause the ultimate concern of this bill, which is part 2, and allow the Privacy Commissioner and others to come back in further reflection on this bill.</p>\n<p data-HoCid=\"9417009\" data-originallang=\"en\">Does the hon. member agree with the amendment that we put forward?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9417007\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie la d\u00e9put\u00e9e pour ce discours que j'ai trouv\u00e9 tr\u00e8s r\u00e9fl\u00e9chi sur un projet de loi tr\u00e8s pr\u00e9occupant. Ce ne sont pas seulement les n\u00e9o-d\u00e9mocrates et les conservateurs qui s'en inqui\u00e8tent, mais aussi les organisations de d\u00e9fense des libert\u00e9s civiles et d'autres parties prenantes. Le commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e lui-m\u00eame nourrit de s\u00e9rieuses inqui\u00e9tudes quant aux aspects de ce projet de loi relatifs \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"9417008\" data-originallang=\"en\">Plus t\u00f4t aujourd'hui, les conservateurs ont pr\u00e9sent\u00e9 un amendement visant \u00e0 scinder le projet de loi en deux mesures distinctes: le projet de loi C\u201122A et le projet de loi C\u201122B. Cela nous permettrait, d'une part, de collaborer avec les forces de l'ordre et de leur fournir les outils dont elles ont besoin pour mener leurs enqu\u00eates criminelles et, d'autre part, de suspendre temporairement l'aspect central de ce projet de loi, \u00e0 savoir la partie 2, et de permettre au commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et \u00e0 d'autres intervenants de venir t\u00e9moigner afin d'approfondir la r\u00e9flexion sur ce projet de loi.</p>\n<p data-HoCid=\"9417009\" data-originallang=\"en\">La d\u00e9put\u00e9e approuve-t-elle l'amendement que nous avons propos\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/17/john-brassard-2/",
"politician_url": "/politicians/john-brassard/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4725/",
"procedural": false,
"source_id": "13590467",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Government Business No. 13\u2014Proceedings on Bill C\u201122",
"fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 13 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u201122"
},
"document_url": "/debates/2026/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F17%2F"
}
}