This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-17 19:30:00",
"attribution": {
"en": "John Brassard (Barrie South\u2014Innisfil, CPC)",
"fr": "John Brassard (Barrie-Sud\u2014Innisfil, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9416948\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I was at the committee meeting the day the Privacy Commissioner was there, along with other witnesses representing social media platforms. Before the meeting, all the witnesses indicated that they had submitted their briefs to the committee. However, members were not able to see them because they had not received them.</p>\n<p data-HoCid=\"9416949\" data-originallang=\"fr\">Did the member not find it frustrating that we did not receive the briefs before the meeting, not only from the Privacy Commissioner but also from the other witnesses?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9416948\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, j'\u00e9tais pr\u00e9sent au comit\u00e9 le jour o\u00f9 le commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e y \u00e9tait, avec d'autres t\u00e9moins repr\u00e9sentant les m\u00e9dias sociaux. Avant la s\u00e9ance, tous les t\u00e9moins ont indiqu\u00e9 qu'ils avaient transmis leur m\u00e9moire au comit\u00e9. Pourtant, les d\u00e9put\u00e9s n'ont pas pu les voir, puisqu'ils ne les avaient pas re\u00e7us.</p>\n<p data-HoCid=\"9416949\" data-originallang=\"fr\">Le fait de ne pas recevoir les m\u00e9moires avant la r\u00e9union, non seulement celui du commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e, mais aussi ceux des autres t\u00e9moins, a-t-il d\u00e9rang\u00e9 la d\u00e9put\u00e9e?</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/17/john-brassard-1/",
"politician_url": "/politicians/john-brassard/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4725/",
"procedural": false,
"source_id": "13590442",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Government Business No. 13\u2014Proceedings on Bill C\u201122",
"fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 13 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u201122"
},
"document_url": "/debates/2026/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F17%2F"
}
}