This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-17 18:50:00",
"attribution": {
"en": "Fraser Tolmie (Moose Jaw\u2014Lake Centre\u2014Lanigan, CPC)",
"fr": "Fraser Tolmie (Moose Jaw\u2014Lake Centre\u2014Lanigan, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9416859\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, my colleague across the aisle mentioned the former leader of the Progressive Conservative Party, Mr. Joe Clark. I actually have interactions with a former Liberal minister, Mr. Dan McTeague, who said that he did not leave the Liberal Party but that the Liberal Party left him. I think there is some give and take here.</p>\n<p data-HoCid=\"9416860\" data-originallang=\"en\">I would like to know what my colleague from Winnipeg North's opinions are on Mr. McTeague. I feel as if the Liberal Party has lost its compass. It is way off and seems to be getting into everybody else's business instead of looking after the business of looking after Canadians.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9416859\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, mon coll\u00e8gue d'en face a mentionn\u00e9 l'ancien chef du Parti progressiste-conservateur, M. Joe Clark. De mon c\u00f4t\u00e9, je pense \u00e0 mes \u00e9changes avec l'ancien ministre lib\u00e9ral Dan McTeague, qui disait que ce n'\u00e9tait pas lui qui avait quitt\u00e9 le Parti lib\u00e9ral, mais l'inverse. \u00c0 mon avis, il faut en prendre et en laisser.</p>\n<p data-HoCid=\"9416860\" data-originallang=\"en\">Je serais curieux d'entendre l'opinion de mon coll\u00e8gue de Winnipeg\u2011Nord au sujet de M. McTeague. J'ai l'impression que le Parti lib\u00e9ral a perdu le Nord: il s'\u00e9parpille et semble vouloir s'immiscer dans tous les dossiers plut\u00f4t que de s'occuper des Canadiens.</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/17/fraser-tolmie-2/",
"politician_url": "/politicians/fraser-tolmie/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4627/",
"procedural": false,
"source_id": "13590378",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Government Business No. 13\u2014Proceedings on Bill C\u201122",
"fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 13 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u201122"
},
"document_url": "/debates/2026/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F17%2F"
}
}