This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-17 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Eric Lefebvre (Richmond\u2014Arthabaska, CPC)",
"fr": "Eric Lefebvre (Richmond\u2014Arthabaska, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9416337\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I truly appreciate my colleague. Could he explain how the Liberal government led Canada into the only recession in the G20? This was due to a multitude of bad decisions and poor management. There are two issues I am still waiting for answers on: the $5-billion cost overruns for C\u00faram and the $200-million lease on a parcel of land.</p>\n<p data-HoCid=\"9416338\" data-originallang=\"fr\">My questions are simple. When was the <a data-HoCid=\"318631\" href=\"/politicians/francois-philippe-champagne/\" title=\"Fran\u00e7ois-Philippe Champagne\">minister</a> informed? Who signed those contracts? Lastly, will the <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">Prime Minister</a> scrap his failed policies?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9416337\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est un coll\u00e8gue que j'appr\u00e9cie particuli\u00e8rement. Comment peut-il expliquer que le gouvernement lib\u00e9ral a pu \u00eatre le seul pays du G20 en r\u00e9cession? C'est par une multitude de mauvaises d\u00e9cisions et une mauvaise gestion. Il y a deux dossiers pour lesquels j'attends toujours des r\u00e9ponses: les d\u00e9passements de co\u00fbts de C\u00faram de 5 milliards de dollars et la location d'un terrain \u00e0 200 millions de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"9416338\" data-originallang=\"fr\">Mes questions sont simples. Quand le <a data-HoCid=\"318631\" href=\"/politicians/francois-philippe-champagne/\" title=\"Fran\u00e7ois-Philippe Champagne\">ministre</a> a-t-il \u00e9t\u00e9 mis au courant? Qui a sign\u00e9 ces contrats? Finalement, est-ce que le <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">premier ministre</a> va annuler ses mauvaises politiques?</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/17/eric-lefebvre-2/",
"politician_url": "/politicians/eric-lefebvre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4715/",
"procedural": false,
"source_id": "13589389",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "The Economy",
"fr": "L'\u00e9conomie"
},
"document_url": "/debates/2026/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F17%2F"
}
}