This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-17 21:30:00",
"attribution": {
"en": "Ellis Ross (Skeena\u2014Bulkley Valley, CPC)",
"fr": "Ellis Ross (Skeena\u2014Bulkley Valley, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9417195\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is basically democracy that translates from the House to committee. The Conservatives, the Bloc and the NDP all agree with part 1 of this bill. There is no question about that. It is 9:30 at night, and after this, the committee will sit again. It will be one more attempt for MPs in the House to protect civil liberties and privacy.</p>\n<p data-HoCid=\"9417196\" data-originallang=\"en\">Does the member think the Liberal government will listen to the debate and actually consider the amendments put together by all the members of the House outside of the Liberal majority government?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9417195\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c\u2019est en substance la d\u00e9mocratie qui se transpose de la Chambre au comit\u00e9. Les conservateurs, les bloquistes et les n\u00e9o-d\u00e9mocrates sont tous d\u2019accord avec la premi\u00e8re partie du projet de loi. Cela ne fait aucun doute. Il est 21 h 30, et apr\u00e8s cela, le comit\u00e9 se r\u00e9unira \u00e0 nouveau. Ce sera une nouvelle occasion pour les d\u00e9put\u00e9s de la Chambre de d\u00e9fendre les libert\u00e9s civiles et la vie priv\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"9417196\" data-originallang=\"en\">La d\u00e9put\u00e9e pense-t-elle que le gouvernement lib\u00e9ral tiendra compte des d\u00e9lib\u00e9rations et examinera r\u00e9ellement les amendements \u00e9labor\u00e9s par l'ensemble des d\u00e9put\u00e9s de la Chambre, en dehors de la majorit\u00e9 lib\u00e9rale au gouvernement?</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/17/ellis-ross-4/",
"politician_url": "/politicians/ellis-ross/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4846/",
"procedural": false,
"source_id": "13590629",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Government Business No. 13\u2014Proceedings on Bill C\u201122",
"fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 13 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u201122"
},
"document_url": "/debates/2026/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F17%2F"
}
}