This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-17 21:15:00",
"attribution": {
"en": "Dane Lloyd",
"fr": "Dane Lloyd"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9417162\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, the hon. member was indeed there. It was very concerning because we had the Privacy Commissioner come to committee, and I had received nothing from the Privacy Commissioner prior to the start of that meeting. The Privacy Commissioner was referencing recommendations that he had provided to the committee weeks before, and I had no idea what these recommendations were.</p>\n<p data-HoCid=\"9417163\" data-originallang=\"en\"> There were issues with interpretation and technical issues, but I could not even get transcripts from the meeting that had taken place three weeks before, where we had former justice Deschamps from NSIRA come and provide recommendations to the committee. I could not even reference past committee meetings. Because the government is rushing through this legislation so quickly, we could not even do proper due diligence. It really did impact my ability and all members' ability to be effective in scrutinizing this legislation.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9417162\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, le d\u00e9put\u00e9 \u00e9tait effectivement pr\u00e9sent. C'\u00e9tait tr\u00e8s pr\u00e9occupant, car le commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e allait venir t\u00e9moigner devant le comit\u00e9, et je n'avais re\u00e7u aucune information de sa part avant le d\u00e9but de la r\u00e9union. Le commissaire a fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des recommandations qu'il avait transmises au comit\u00e9 plusieurs semaines auparavant, et je n'avais aucune id\u00e9e de la teneur de ces recommandations.</p>\n<p data-HoCid=\"9417163\" data-originallang=\"en\">Il y a eu des probl\u00e8mes d'interpr\u00e9tation et des probl\u00e8mes techniques, mais je n'ai m\u00eame pas pu obtenir les comptes rendus de la r\u00e9union qui avait eu lieu trois semaines auparavant, lors de laquelle l'ancienne juge Deschamps, de l'Office de surveillance des activit\u00e9s en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 nationale et de renseignement, \u00e9tait venue pr\u00e9senter des recommandations au comit\u00e9. Je n'ai m\u00eame pas pu me r\u00e9f\u00e9rer aux r\u00e9unions pr\u00e9c\u00e9dentes du comit\u00e9. Comme le gouvernement a d\u00e9cid\u00e9 de pr\u00e9cipiter l'adoption de ce projet de loi, nous n'avons m\u00eame pas pu faire preuve de la diligence requise. Cela m'a vraiment emp\u00each\u00e9, ainsi que tous les membres du comit\u00e9, d'\u00e9tudier ad\u00e9quatement le projet de loi.</p>"
},
"url": "/debates/2026/6/17/dane-lloyd-4/",
"politician_url": "/politicians/dane-lloyd/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4820/",
"procedural": false,
"source_id": "13590607",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Government Business No. 13\u2014Proceedings on Bill C\u201122",
"fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 13 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u201122"
},
"document_url": "/debates/2026/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F17%2F"
}
}