This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-06-16 11:05:00",
"attribution": {
"en": "Cheryl Gallant",
"fr": "Cheryl Gallant"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9412407\" data-originallang=\"en\"> Madam Speaker, I can say that since the bill has been introduced, I have received more mail with reference to the bill and that particular amendment and the removal of religious freedom than for any other bill.</p>\n<p data-HoCid=\"9412408\" data-originallang=\"en\"> In fact, it almost comes to the level of the firearms registry back in the late 1990s, Bill C-68. There was such upheaval that it changed the course of the election in my riding, where lawful firearms owners felt that the legislation the Liberals were bringing in was unjust. They feel the same way about this.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9412407\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je peux vous dire que, depuis la pr\u00e9sentation du projet de loi, j'ai re\u00e7u plus de courrier concernant ce projet de loi, cette modification en particulier et la suppression de la libert\u00e9 de religion que pour tout autre projet de loi. </p>\n<p data-HoCid=\"9412408\" data-originallang=\"en\">Le nombre de personnes qui communiquent avec moi atteint presque celui enregistr\u00e9 lors du d\u00e9bat sur le registre des armes \u00e0 feu \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990, le projet de loi C\u201168. Le toll\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 tel qu'il avait influ\u00e9 sur le r\u00e9sultat des \u00e9lections dans ma circonscription, o\u00f9 les d\u00e9tenteurs d'armes \u00e0 feu en r\u00e8gle estimaient que le projet de loi propos\u00e9 par les lib\u00e9raux \u00e9tait injuste. Les gens pensent la m\u00eame chose du projet de loi \u00e0 l'\u00e9tude. </p>"
},
"url": "/debates/2026/6/16/cheryl-gallant-3/",
"politician_url": "/politicians/cheryl-gallant/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4723/",
"procedural": false,
"source_id": "13583572",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Combatting Hate Act",
"fr": "Loi visant \u00e0 lutter contre la haine"
},
"document_url": "/debates/2026/6/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F16%2F"
}
}