{"time": "2026-06-15 14:20:00", "attribution": {"en": "Hon. Tim Hodgson (Minister of Energy and Natural Resources, Lib.)", "fr": "L\u2019hon. Tim Hodgson (ministre de l\u2019\u00c9nergie et des Ressources naturelles, Lib.)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"9405564\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, while the opposition talks Canada down, we are building. We are building with $8 billion in Goose Bay. We are building new wind farms in Nova Scotia. We are building new nuclear plants in Ontario. We are building new pipelines in British Columbia and Alberta.</p>\n<p data-HoCid=\"9405565\" data-originallang=\"en\"> All they do is talk us down. We are building.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"9405564\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, alors que l'opposition cherche \u00e0 brosser un sombre tableau de notre pays, nous construisons. Nous construisons \u00e0 Goose Bay, avec un investissement de 8 milliards de dollars. Nous construisons de nouveaux parcs \u00e9oliens en Nouvelle\u2011\u00c9cosse. Nous construisons de nouvelles centrales nucl\u00e9aires en Ontario. Nous construisons de nouveaux ol\u00e9oducs en Colombie\u2011Britannique et en Alberta.</p>\n<p data-HoCid=\"9405565\" data-originallang=\"en\"> Tout ce que les conservateurs font, c'est d\u00e9nigrer le Canada. Nous nous employons \u00e0 construire.</p>"}, "url": "/debates/2026/6/15/tim-hodgson-1/", "politician_url": "/politicians/tim-hodgson/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4756/", "procedural": false, "source_id": "13581230", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions orales"}, "h2": {"en": "The Economy", "fr": "L'\u00e9conomie"}, "document_url": "/debates/2026/6/15/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F6%2F15%2F"}}