{"time": "2026-05-06 16:30:00", "attribution": {"en": "", "fr": ""}, "content": {"en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"9308238\">The House resumed from May 1 consideration of the motion that Bill <a data-HoCid=\"14049789\" href=\"/bills/45-1/C-30/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the spring economic update tabled in Parliament on April 28, 2026\">C-30, An Act to implement certain provisions of the spring economic update tabled in Parliament on April 28, 2026</a>, be read the second time and referred to a committee, and of the amendment.</p>", "fr": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"9308238\">La Chambre reprend l'\u00e9tude, interrompue le 1<sup>er</sup> mai, de la motion portant que le projet de loi <a data-HoCid=\"14049789\" href=\"/bills/45-1/C-30/\" title=\"An Act to implement certain provisions of the spring economic update tabled in Parliament on April 28, 2026\">C\u201130, Loi portant ex\u00e9cution de certaines dispositions de la mise \u00e0 jour \u00e9conomique du printemps d\u00e9pos\u00e9e au Parlement le 28 avril 2026</a>, soit lu pour la deuxi\u00e8me fois et renvoy\u00e9 \u00e0 un comit\u00e9, ainsi que de l'amendement.</p>"}, "url": "/debates/2026/5/6/procedural-4/", "politician_url": null, "politician_membership_url": null, "procedural": true, "source_id": "p9308238", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Spring Economic Update 2026 Implementation Act", "fr": "Loi d'ex\u00e9cution de la mise \u00e0 jour \u00e9conomique du printemps 2026"}, "document_url": "/debates/2026/5/6/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F5%2F6%2F"}}