Speech (House debate)

{
    "time": "2026-05-28 21:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Chi Nguyen (Spadina\u2014Harbourfront, Lib.)",
        "fr": "Chi Nguyen (Spadina\u2014Harbourfront, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"9365741\" data-originallang=\"en\"> Mr. Chair, I am pleased to rise today to speak to Canada's refugee and humanitarian commitments, and how Immigration, Refugees and Citizenship Canada's 2026-27 main estimates will support this work.</p>\n<p data-HoCid=\"9365742\" data-originallang=\"en\">Immigration is one of the great acts of nation building. It is how we meet labour shortages, reunite families and respond to persecution and displacement. It is also how people born elsewhere come to call Canada home and become our neighbours, workers, entrepreneurs, parents, volunteers and citizens. There is no question that immigrants and newcomers have contributed tremendously to Canada by driving economic growth and strengthening our communities.</p>\n<p data-HoCid=\"9365743\" data-originallang=\"en\">Immigration policy is not only about numbers, applications or fiscal lines. It is about the kind of country we are choosing to build and whether we have the discipline, the generosity and the institutional seriousness to build it well. The question before us is not whether Canada remains a welcoming country. The more difficult question is whether we can remain welcoming in a way that is credible, orderly and sustainable. I believe that we can, if we are honest about what makes that possible. That is the context for these main estimates.</p>\n<p data-HoCid=\"9365744\" data-originallang=\"en\">A system that is overwhelmed cannot service the people who need it most. People who come to Canada seeking protections are arriving at one of the most difficult times in their lives and deserve a system that treats them with dignity, gives them a fair hearing and provides them with timely decisions. We know that a system that cannot distinguish truth from fraud cannot properly protect the vulnerable. We also know that a system that is overwhelmed cannot offer timely protection to the people who need it most. While Canada cannot control when crises emerge, we can control how we prepare, how we respond and how we ensure that our response reflects both our humanitarian commitments and the capacity of our immigration system.</p>\n<p data-HoCid=\"9365745\" data-originallang=\"en\">As a proud Vietnamese Canadian, I know that Canada's humanitarian tradition is not only something we describe in policy, but something real people have lived. The story of Vietnamese refugees in Canada is part of the modern story of this country. It is the story of the families who arrived after conflict, displacement and uncertainty. Canada made it possible for those who fled Vietnam to arrive to safety, stability and a fair chance at becoming a part of the fabric of this country. This is one example of what humanitarian protection can mean at its best. It gives people an opportunity to move beyond a point of crisis to belonging, contributing and one day becoming part of the Canadian story themselves. That is the promise behind humanitarian protection.</p>\n<p data-HoCid=\"9365746\" data-originallang=\"en\">To keep that promise, compassion has to be matched with capacity. That means having the right planning, partnerships and supports in place, not only to offer protection, but to help people rebuild their lives once they are here. It also means maintaining public confidence. Canadians need to see our humanitarian commitments continue to offer protection over time. It means that when we respond to people in need, we do so through a system that can endure: one that is planned, coordinated, fair to applicants, responsible to communities and aligned with our country's capacity.</p>\n<p data-HoCid=\"9365747\" data-originallang=\"en\">These main estimates help to support that work. They support the people, programs and partnerships needed to manage immigration responsibly, including the work required to uphold Canada's humanitarian commitments. This includes targeted supports for protected persons already in Canada, helping eligible protected persons and their in-Canada dependants transition to permanent residency in 2026 and 2027. These are people who have already been found to need Canada's protection. Helping them transition to permanent residency provides stability. It allows them to continue building their lives with greater security, put down roots, work, study, raise families and contribute more fully to the communities where they have been welcomed. This is an important example of how humanitarian commitments and responsible system management can work together.</p>\n<p data-HoCid=\"9365748\" data-originallang=\"en\"> Canada will continue to be there for people in need, but we also need to make sure that our humanitarian pathways are delivered through a system that can support people properly. That means considering settlement capacity, working with provinces, territories and communities, and aligning our humanitarian measures with the immigration levels plan, operational realities and the broader needs of the system.</p>\n<p data-HoCid=\"9365749\" data-originallang=\"en\">Recent years have shown how quickly humanitarian situations can evolve. Canada has responded to a range of international crises and displacement situations. Each one has been different. Each one has required careful decisions about what Canada can do, which tools are appropriate and how immigration measures fit within that broader government response. These experiences have reinforced an important lesson: Humanitarian responses must be principled, coordinated and sustainable. That is why IRCC has strengthened the way it prepares for and responds to emerging international crises. The department's crisis response framework helps guide how IRCC assesses emerging crises and considers whether immigration measures may be appropriate as part of Canada's\u2014</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"9365741\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, je suis heureuse de parler aujourd'hui des engagements du Canada en mati\u00e8re de r\u00e9fugi\u00e9s et d'aide humanitaire, ainsi que de la fa\u00e7on dont Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada soutiendra ce travail dans le cadre du Budget principal des d\u00e9penses 2026\u20112027.</p>\n<p data-HoCid=\"9365742\" data-originallang=\"en\">L'immigration est l'un des grands moteurs de l'\u00e9dification nationale. C'est gr\u00e2ce \u00e0 elle que nous comblons les p\u00e9nuries de main-d'\u0153uvre, que nous r\u00e9unissons les familles et que nous r\u00e9pondons \u00e0 la pers\u00e9cution et aux d\u00e9placements de population. C'est aussi gr\u00e2ce \u00e0 elle que des gens n\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger viennent s'\u00e9tablir au Canada et deviennent nos voisins, des travailleurs, des entrepreneurs, des parents, des b\u00e9n\u00e9voles et des citoyens. Il ne fait aucun doute que les immigrants et les nouveaux arrivants ont \u00e9norm\u00e9ment contribu\u00e9 au Canada en stimulant la croissance \u00e9conomique et en renfor\u00e7ant nos collectivit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"9365743\" data-originallang=\"en\">La politique d'immigration ne se r\u00e9sume pas \u00e0 des chiffres, \u00e0 des demandes ou \u00e0 des lignes budg\u00e9taires. Elle d\u00e9termine le genre de pays que nous choisissons de b\u00e2tir et nous montre si nous avons la discipline, la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et le s\u00e9rieux institutionnel n\u00e9cessaires pour bien le b\u00e2tir. Il ne s\u2019agit pas de savoir si le Canada restera un pays accueillant. La question, plus difficile, est de savoir si nous pouvons rester accueillants d\u2019une mani\u00e8re cr\u00e9dible, ordonn\u00e9e et durable. Je crois que nous le pouvons, si nous sommes honn\u00eates quant \u00e0 ce qui rend cela possible. Voil\u00e0 le contexte dans lequel s'inscrit ce budget principal des d\u00e9penses.</p>\n<p data-HoCid=\"9365744\" data-originallang=\"en\">Un syst\u00e8me d\u00e9bord\u00e9 ne peut pas venir en aide aux personnes qui en ont le plus besoin. Les personnes qui viennent au Canada en qu\u00eate de protection arrivent \u00e0 l'un des moments les plus difficiles de leur vie et m\u00e9ritent un syst\u00e8me qui les traite avec dignit\u00e9, leur accorde une audience \u00e9quitable et leur communique des d\u00e9cisions en temps opportun. Nous savons qu'un syst\u00e8me incapable de distinguer la v\u00e9rit\u00e9 de la fraude ne peut pas prot\u00e9ger correctement les personnes vuln\u00e9rables. Nous savons \u00e9galement qu'un syst\u00e8me d\u00e9bord\u00e9 ne peut offrir une protection en temps opportun aux personnes qui en ont le plus besoin. Bien que, au Canada, nous ne puissions contr\u00f4ler le moment o\u00f9 les crises surviennent, nous pouvons contr\u00f4ler la fa\u00e7on dont nous nous pr\u00e9parons, dont nous r\u00e9agissons et dont nous veillons \u00e0 ce que notre r\u00e9ponse refl\u00e8te \u00e0 la fois nos engagements humanitaires et la capacit\u00e9 de notre syst\u00e8me d'immigration.</p>\n<p data-HoCid=\"9365745\" data-originallang=\"en\">En tant que Canadienne d\u2019origine vietnamienne fi\u00e8re de mes racines, je sais que la tradition humanitaire du Canada n\u2019est pas seulement un \u00e9nonc\u00e9 de politique, mais une r\u00e9alit\u00e9 qu'ont exp\u00e9riment\u00e9e des personnes bien r\u00e9elles. L\u2019histoire des r\u00e9fugi\u00e9s vietnamiens au Canada fait partie int\u00e9grante de l\u2019histoire moderne du pays. C\u2019est l\u2019histoire de familles qui sont arriv\u00e9es apr\u00e8s avoir v\u00e9cu un conflit, un d\u00e9racinement et de l\u2019incertitude. Le Canada a offert aux personnes qui ont fui le Vietnam de la s\u00e9curit\u00e9, de la stabilit\u00e9 et une chance \u00e9quitable de faire partie int\u00e9grante de ce pays. C\u2019est l\u00e0 un exemple de ce que la protection pour des motifs humanitaires peut repr\u00e9senter \u00e0 son meilleur. Elle donne aux gens l\u2019occasion de sortir d'une situation de crise pour trouver un sentiment d\u2019appartenance, apporter leur contribution et, un jour, faire \u00e0 leur tour partie de l\u2019histoire du Canada. Telle est la promesse qui sous-tend la protection humanitaire.</p>\n<p data-HoCid=\"9365746\" data-originallang=\"en\">Pour tenir cette promesse, la compassion doit \u00eatre assortie des ressources n\u00e9cessaires. Il faut donc mettre en place une planification, des mesures de soutien et des partenariats qui sont ad\u00e9quats, non seulement pour offrir une protection, mais aussi pour aider les personnes \u00e0 reconstruire leur vie une fois qu\u2019elles sont ici. Il faut \u00e9galement pr\u00e9server la confiance de la population. Les Canadiens doivent voir que nos engagements humanitaires continuent d\u2019offrir une protection au fil du temps. Il faut, lorsque nous venons en aide aux personnes dans le besoin, le faire par le biais d\u2019un syst\u00e8me r\u00e9silient: un syst\u00e8me bien pens\u00e9, coordonn\u00e9, \u00e9quitable envers les demandeurs, responsable envers les communaut\u00e9s et adapt\u00e9 aux capacit\u00e9s de notre pays.</p>\n<p data-HoCid=\"9365747\" data-originallang=\"en\">Ce budget principal des d\u00e9penses contribue \u00e0 ces efforts. Il aide \u00e0 soutenir le personnel, les programmes et les partenariats n\u00e9cessaires pour g\u00e9rer l'immigration de mani\u00e8re responsable, y compris les mesures n\u00e9cessaires pour respecter les engagements humanitaires du Canada. Cela comprend des mesures de soutien cibl\u00e9es pour les personnes prot\u00e9g\u00e9es qui sont d\u00e9j\u00e0 au Canada afin d'aider les personnes prot\u00e9g\u00e9es admissibles et leurs personnes \u00e0 charge au Canada \u00e0 faire la transition vers la r\u00e9sidence permanente en 2026 et 2027. Il s'agit de personnes dont on a d\u00e9j\u00e0 \u00e9tabli qu'elles ont besoin de la protection du Canada. Les aider \u00e0 faire la transition vers la r\u00e9sidence permanente leur procure de la stabilit\u00e9. Cela permet \u00e0 ces gens de continuer \u00e0 se b\u00e2tir une vie avec une plus grande s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 s'\u00e9tablir, \u00e0 travailler, \u00e0 \u00e9tudier, \u00e0 \u00e9lever leur famille et \u00e0 contribuer davantage aux collectivit\u00e9s qui les ont accueillis. C'est un exemple important qui montre que les engagements humanitaires et la gestion responsable du syst\u00e8me peuvent aller de pair.</p>\n<p data-HoCid=\"9365748\" data-originallang=\"en\">Le Canada continuera de soutenir les personnes dans le besoin, mais nous devons \u00e9galement veiller \u00e0 ce que nos mesures humanitaires soient mises en \u0153uvre au moyen d'un syst\u00e8me qui peut soutenir ad\u00e9quatement les gens. Cela signifie qu'il faut tenir compte de la capacit\u00e9 d'\u00e9tablissement, travailler avec les provinces, les territoires et les collectivit\u00e9s, et harmoniser nos mesures humanitaires avec le plan des niveaux d'immigration, les r\u00e9alit\u00e9s op\u00e9rationnelles et les besoins plus larges du syst\u00e8me.</p>\n<p data-HoCid=\"9365749\" data-originallang=\"en\">Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons vu \u00e0 quelle vitesse les situations humanitaires peuvent \u00e9voluer. Le Canada a r\u00e9pondu \u00e0 un \u00e9ventail de situations de crise et de d\u00e9placement de populations, chacune avec ses propres d\u00e9fis. Chaque fois, il a fallu prendre des d\u00e9cisions m\u00fbrement r\u00e9fl\u00e9chies quant \u00e0 ce que le Canada pouvait faire, aux outils qu'il convenait d'utiliser et \u00e0 la fa\u00e7on d'int\u00e9grer les mesures d'immigration \u00e0 une r\u00e9ponse gouvernementale plus vaste. Ces exp\u00e9riences ont mis en \u00e9vidence une le\u00e7on essentielle: les interventions humanitaires doivent \u00eatre guid\u00e9es par des principes, \u00eatre coordonn\u00e9es et \u00eatre pens\u00e9es pour durer. C'est pourquoi Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada a renforc\u00e9 sa capacit\u00e9 \u00e0 anticiper les crises internationales \u00e9mergentes et \u00e0 intervenir en cons\u00e9quence. Le Cadre de r\u00e9ponse aux crises du minist\u00e8re oriente la fa\u00e7on dont celui-ci \u00e9value ces situations et d\u00e9termine si des mesures d'immigration sont appropri\u00e9es dans le cadre de...</p>"
    },
    "url": "/debates/2026/5/28/chi-nguyen-1/",
    "politician_url": "/politicians/chi-nguyen/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4781/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13534455",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Department of Citizenship and Immigration\u2014Main Estimates, 2026-27",
        "fr": "Minist\u00e8re de la Citoyennet\u00e9 et de l'Immigration \u2014 Le Budget principal des d\u00e9penses 2026-2027"
    },
    "document_url": "/debates/2026/5/28/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F5%2F28%2F"
    }
}