Mr. Speaker, it is an honour to rise on behalf of the people of Richmond Hill South.
\nPetitioners are concerned that, given that traditional Chinese medicine and acupuncture are regulated health professions providing essential care and pain management in chronic disease, their exclusion from the 2025 federal primary care compendium undermines national health strategies and workforce modernization. They are concerned that the current exclusion from federal planning creates a fragmented health care system that fails to utilize the full scope of available health care providers.
\nTherefore, the petitioners call on the Government of Canada to, number one, formally recognize traditional Chinese medicine and acupuncture as a unique health profession as defined within the national occupational classification; number two, restructure the natural health product cost recovery model to exempt traditional herbal products, ensuring that small practices and importers remain viable; number three, formally acknowledge the integral role of these professions to ensure fair treatment and integration within all federally supported health workforce and modernization strategies; and number four, restore NOC 32200 to the express entry health care occupations category to provide skilled TCM and acupuncture professionals with equitable access to Canada's immigration system.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis honor\u00e9 de prendre la parole au nom des gens de Richmond Hill-Sud.
\nLes p\u00e9titionnaires signalent que la m\u00e9decine traditionnelle chinoise et l'acupuncture sont des professions de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9es qui permettent de prodiguer des soins essentiels pour la gestion de la douleur et le traitement des maladies chroniques, et que leur exclusion du recueil f\u00e9d\u00e9ral des soins primaires de 2025 porte atteinte aux strat\u00e9gies nationales de modernisation de la sant\u00e9 et des effectifs. Ils soutiennent \u00e9galement que l'exclusion actuelle de la planification du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral entra\u00eene la fragmentation du syst\u00e8me de soins de sant\u00e9, qui ne tire pas pleinement parti de l'ensemble des fournisseurs de soins de sant\u00e9.
\nPar cons\u00e9quent, les p\u00e9titionnaires demandent au gouvernement du Canada: de reconna\u00eetre officiellement la m\u00e9decine traditionnelle chinoise et l'acupuncture comme des professions de sant\u00e9 uniques, telles que d\u00e9finies dans la Classification nationale des professions; de restructurer le mod\u00e8le de recouvrement des co\u00fbts des produits de sant\u00e9 naturels afin d'exempter les produits traditionnels \u00e0 base de plantes, et de garantir ainsi la viabilit\u00e9 des petits cabinets et des petits importateurs; de reconna\u00eetre formellement le r\u00f4le essentiel de ces professions afin d'assurer leur traitement \u00e9quitable ainsi que leur int\u00e9gration \u00e0 toutes les strat\u00e9gies de modernisation de la sant\u00e9 et de l'effectif appuy\u00e9es par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral; de r\u00e9introduire le code CNP 32200 dans la cat\u00e9gorie des professions du domaine de la sant\u00e9 du programme Entr\u00e9e express afin de fournir aux professionnels qualifi\u00e9s en m\u00e9decine traditionnelle chinoise et en acupuncture un acc\u00e8s \u00e9quitable au syst\u00e8me d'immigration du Canada.
"}, "url": "/debates/2026/5/26/vincent-ho-1/", "politician_url": "/politicians/vincent-ho/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4775/", "procedural": false, "source_id": "13517173", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires Courantes"}, "h2": {"en": "Petitions", "fr": "P\u00e9titions"}, "h3": {"en": "Traditional Chinese Medicine and Acupuncture", "fr": "La m\u00e9decine traditionnelle chinoise et l'acupuncture"}, "document_url": "/debates/2026/5/26/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F5%2F26%2F"}}