This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-05-26 10:00:00",
"attribution": {
"en": "John Brassard (Barrie South\u2014Innisfil, CPC)",
"fr": "John Brassard (Barrie-Sud\u2014Innisfil, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9354674\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the sixth report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, entitled \u201cMain Estimates 2026-27: Vote 1 under Office of the Commissioner of Lobbying, Vote 1 under Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Vote 1 under Office of the Senate Ethics Officer, Votes 1 and 5 under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada\u201d.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9354674\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai l'honneur de pr\u00e9senter, dans les deux langues officielles, le sixi\u00e8me rapport du Comit\u00e9 permanent de l'acc\u00e8s \u00e0 l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'\u00e9thique, intitul\u00e9 \u00ab Budget principal des d\u00e9penses 2026\u20112027: cr\u00e9dit 1 sous la rubrique Bureau du commissaire aux conflits d'int\u00e9r\u00eats et \u00e0 l'\u00e9thique, cr\u00e9dit 1 sous la rubrique Bureau du conseiller s\u00e9natorial en \u00e9thique, cr\u00e9dit 1 sous la rubrique Commissariat au lobbying, cr\u00e9dits 1 et 5 sous la rubrique Commissariats \u00e0 l'information et \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada \u00bb.</p>"
},
"url": "/debates/2026/5/26/john-brassard-1/",
"politician_url": "/politicians/john-brassard/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4725/",
"procedural": false,
"source_id": "13517151",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Access to Information, Privacy and Ethics",
"fr": "Acc\u00e8s \u00e0 l'information, protection des renseignements personnels et \u00e9thique"
},
"document_url": "/debates/2026/5/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F5%2F26%2F"
}
}