{"time": "2026-05-26 11:15:00", "attribution": {"en": "Gabriel Ste-Marie (Joliette\u2014Manawan, BQ)", "fr": "Gabriel Ste-Marie (Joliette\u2014Manawan, BQ)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"9354855\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I want to thank my colleague and friend for his very interesting speech.</p>\n<p data-HoCid=\"9354856\" data-originallang=\"fr\">Throughout his speech, and especially at the end, he drew a parallel between the measures put in place by the pro-oil Liberal Party and the Conservatives' position. In fact, since the new <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">Prime Minister</a> has been in office, there is no difference between these parties when it comes to defending the oil and gas companies.</p>\n<p data-HoCid=\"9354857\" data-originallang=\"fr\">The Conservatives are saying that the Liberals keep running large deficits and that the Prime Minister has created a deficit that is twice as high as Justin Trudeau's deficits, which is mind-boggling. However, today, the Conservatives are proposing a measure that will swell the deficit even more.</p>\n<p data-HoCid=\"9354858\" data-originallang=\"fr\">What does my hon. colleague think about that? Why have the Conservatives become bigger spenders than the Liberals, and why do they want to run larger deficits than the Liberals?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"9354855\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je veux remercier mon coll\u00e8gue et ami de son discours tr\u00e8s int\u00e9ressant.</p>\n<p data-HoCid=\"9354856\" data-originallang=\"fr\">Tout au long de son discours et \u00e0 la fin surtout, il faisait un parall\u00e8le entre les mesures mises en place par le Parti lib\u00e9ral prop\u00e9trole et la position des conservateurs. En fait, depuis que le nouveau <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">premier ministre</a> est au pouvoir, on dit que c'est blanc bonnet, bonnet blanc concernant l'aide aux p\u00e9troli\u00e8res.</p>\n<p data-HoCid=\"9354857\" data-originallang=\"fr\">Les conservateurs disent que les lib\u00e9raux conservent des gros d\u00e9ficits et que le premier ministre a fait un d\u00e9ficit deux fois plus \u00e9lev\u00e9 que ceux de Justin Trudeau, ce qui est incroyable. Toutefois, aujourd'hui, les conservateurs proposent une mesure qui va faire exploser le d\u00e9ficit encore plus.</p>\n<p data-HoCid=\"9354858\" data-originallang=\"fr\">Qu'en pense mon honorable coll\u00e8gue? Pourquoi est-ce que les conservateurs sont rendus plus d\u00e9pensiers et veulent faire plus de d\u00e9ficits que les lib\u00e9raux?</p>"}, "url": "/debates/2026/5/26/gabriel-ste-marie-2/", "politician_url": "/politicians/gabriel-ste-marie/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4701/", "procedural": false, "source_id": "13517557", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Opposition Motion\u2014Cancellation of Federal Taxes on Gas and Diesel and the Clean Fuel Standard", "fr": "Motion de l'opposition \u2014 L'annulation des taxes f\u00e9d\u00e9rales sur l'essence et le di\u00e9sel et de la norme sur les combustibles propres"}, "document_url": "/debates/2026/5/26/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F5%2F26%2F"}}