This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-05-26 20:35:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne",
"fr": "L\u2019hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9356296\" data-originallang=\"fr\">Mr. Chair, like all my colleagues here, in the years I have served in the House, I have always treated my colleagues with the utmost respect. I believe that all members of the House are entitled to the same respect.</p>\n<p data-HoCid=\"9356297\" data-originallang=\"fr\">I have already stated on several occasions that I have complied with all the rules required by law. I will continue to do so, as I am required to do, and as all my colleagues in the House are required to do.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9356296\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur le pr\u00e9sident, comme l'ensemble de mes coll\u00e8gues ici, depuis les ann\u00e9es que je si\u00e8ge \u00e0 la Chambre, j'ai toujours trait\u00e9 mes coll\u00e8gues avec beaucoup de respect. Je pense que tous les d\u00e9put\u00e9s de la Chambre ont droit au m\u00eame respect.</p>\n<p data-HoCid=\"9356297\" data-originallang=\"fr\">J'ai d\u00e9j\u00e0 r\u00e9pondu \u00e0 plusieurs reprises que je me suis conform\u00e9 \u00e0 toutes les r\u00e8gles en vertu de la loi. Je vais continuer de le faire comme je dois le faire et comme l'ensemble de mes coll\u00e8gues \u00e0 la Chambre doivent le faire.</p>"
},
"url": "/debates/2026/5/26/francois-philippe-champagne-80/",
"politician_url": "/politicians/francois-philippe-champagne/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4185/",
"procedural": false,
"source_id": "13523892",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Department of Finance\u2014Main Estimates, 2026-27",
"fr": "Minist\u00e8re des Finances \u2014 Le Budget principal des d\u00e9penses 2026\u20112027"
},
"document_url": "/debates/2026/5/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F5%2F26%2F"
}
}