Speech (House debate)

{
    "time": "2026-05-26 19:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne",
        "fr": "L\u2019hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"9356153\" data-originallang=\"fr\">Madam Chair, I can imagine how pleased the people of Beauport\u2014Limoilou are to hear their MP speak this evening. The Habs are not playing this evening, so I presume that a lot of people are watching their MP tonight. He is doing a great job. It is clear that, as the former president of the Chambre de commerce et d'industrie du Qu\u00e9bec, he understands the issues. He is right. That is one thing that sometimes bothers me about my opposition colleagues. They forget that we are trying to navigate very uncertain economic times.</p>\n<p data-HoCid=\"9356154\" data-originallang=\"fr\">The IMF publishes an uncertainty index. Right now, the level of uncertainty is almost as high as it was after the Second World War. We are living in uncertain times. I think that, in times like these, we need to focus on what we can control, as the <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">Prime Minister</a> so rightly said. </p>\n<p data-HoCid=\"9356155\" data-originallang=\"fr\">What can we control? We can build the country; eliminate tariff barriers between the provinces; invest in our sovereignty, competitiveness and innovation; build safe and resilient communities across the country; and take fiscal measures that ensure that new investments made in Canada today benefit from the lowest tax rate in the G7. Canada is still a leader. We have the second-highest growth in the G7. Canada's economic growth is twice that of our counterparts in Europe, twice that of Great Britain\u2014</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"9356153\" data-originallang=\"fr\">Madame la pr\u00e9sidente, j'imagine \u00e0 quel point les gens de Beauport\u2014Limoilou sont contents d'entendre leur d\u00e9put\u00e9 ce soir. C'est vrai qu'il n'y a pas de partie du Canadien. J'imagine donc que beaucoup de gens regardent ce soir la performance de leur d\u00e9put\u00e9, qui fait un travail extraordinaire. On voit que, en tant qu'ancien pr\u00e9sident de la Chambre de commerce et d'industrie du Qu\u00e9bec, il comprend les dossiers. Il a raison. C'est parfois ce que je d\u00e9plore de mes coll\u00e8gues de l'opposition: ils oublient que nous naviguons dans une des p\u00e9riodes les plus incertaines de l'\u00e9conomie.</p>\n<p data-HoCid=\"9356154\" data-originallang=\"fr\">Il y a un index qui est publi\u00e9 par le Fonds mon\u00e9taire international qui parle de l'index de l'incertitude. On voit pr\u00e9sentement que le niveau d'incertitude est quasiment aussi \u00e9lev\u00e9 que depuis la Seconde Guerre mondiale. Nous sommes effectivement dans un contexte incertain. Je pense que, dans un contexte comme celui-l\u00e0, le <a data-HoCid=\"314774\" href=\"/politicians/mark-carney/\" title=\"Mark Carney\">premier ministre</a> l'a dit clairement, nous devons nous concentrer sur ce que nous contr\u00f4lons.</p>\n<p data-HoCid=\"9356155\" data-originallang=\"fr\">Que contr\u00f4lons-nous? Nous pouvons: b\u00e2tir le pays; enlever les barri\u00e8res tarifaires entre les provinces; nous assurer d'investir dans notre souverainet\u00e9 et dans la comp\u00e9titivit\u00e9 et l'innovation; nous assurer de b\u00e2tir des communaut\u00e9s r\u00e9silientes et s\u00e9curitaires partout au pays; nous assurer de prendre des mesures fiscales qui font qu'aujourd'hui, les investissements nouveaux qui sont faits au Canada b\u00e9n\u00e9ficient du taux d'imposition le moins \u00e9lev\u00e9 du G7. Le Canada est encore un chef de file. Nous avons la deuxi\u00e8me croissance la plus \u00e9lev\u00e9e dans les pays du G7. La croissance \u00e9conomique au Canada est deux fois celle de nos coll\u00e8gues en Europe, deux fois celle de l'Angleterre...</p>"
    },
    "url": "/debates/2026/5/26/francois-philippe-champagne-48/",
    "politician_url": "/politicians/francois-philippe-champagne/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4185/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13523530",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Department of Finance\u2014Main Estimates, 2026-27",
        "fr": "Minist\u00e8re des Finances \u2014 Le Budget principal des d\u00e9penses 2026\u20112027"
    },
    "document_url": "/debates/2026/5/26/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F5%2F26%2F"
    }
}