This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-05-26 19:30:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne",
"fr": "L\u2019hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9356085\" data-originallang=\"fr\">Madam Chair, thank you for that reminder.</p>\n<p data-HoCid=\"9356086\" data-originallang=\"fr\">To correct the statement made by my colleague, for whom I have a great deal of respect, I can say that we have, in fact, protected the security-related investments included in the budget. We also protected our defence budgets. We have protected budgets in areas such as research and development, because we are well aware of the importance of those sectors. The same goes for indigenous services. The idea was to protect certain departments. That is what we\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9356085\" data-originallang=\"fr\"> Madame la pr\u00e9sidente, je vous remercie d'\u00eatre intervenue.</p>\n<p data-HoCid=\"9356086\" data-originallang=\"fr\">Ce que je peux dire pour corriger l'affirmation de mon coll\u00e8gue pour qui j'ai beaucoup de respect, c'est que nous avons prot\u00e9g\u00e9 justement les investissements dans le budget qui avaient \u00e9t\u00e9 faits en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9. Nous avons prot\u00e9g\u00e9 le budget aussi en mati\u00e8re de d\u00e9fense. Nous avons prot\u00e9g\u00e9 les budgets, par exemple, sur des questions qui touchent la recherche et le d\u00e9veloppement parce que nous sommes tr\u00e8s conscients qu'il y avait des secteurs comme ceux-l\u00e0. C'est la m\u00eame chose en mati\u00e8re de services autochtones. Il s'agissait de prot\u00e9ger certains minist\u00e8res justement. C'est ce que nous...</p>"
},
"url": "/debates/2026/5/26/francois-philippe-champagne-38/",
"politician_url": "/politicians/francois-philippe-champagne/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4185/",
"procedural": false,
"source_id": "13523383",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Department of Finance\u2014Main Estimates, 2026-27",
"fr": "Minist\u00e8re des Finances \u2014 Le Budget principal des d\u00e9penses 2026\u20112027"
},
"document_url": "/debates/2026/5/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F5%2F26%2F"
}
}