This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-05-26 21:55:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne",
"fr": "L\u2019hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9356578\" data-originallang=\"fr\">Mr. Chair, I want to thank my colleague. I think it is important to be very aware of realities. My colleague comes from a rural region too. As members who work in rural communities more specifically, we are keenly aware of our constituents' reality.</p>\n<p data-HoCid=\"9356579\" data-originallang=\"fr\">What I can say is that affordability is one of the issues that concerns all Canadians. That is why we acted with diligence and care to help Canadians in their time of need.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9356578\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le pr\u00e9sident, je veux remercier mon coll\u00e8gue. C'est important, je pense, d'\u00eatre tr\u00e8s au fait des r\u00e9alit\u00e9s. Mon coll\u00e8gue aussi vient d'une r\u00e9gion rurale. En tant que d\u00e9put\u00e9s qui \u0153uvrons dans des communaut\u00e9s rurales en particulier, nous sommes tr\u00e8s pr\u00e8s de la r\u00e9alit\u00e9 des gens de chez nous.</p>\n<p data-HoCid=\"9356579\" data-originallang=\"fr\">Ce que je peux dire, c'est que l'abordabilit\u00e9 est un des enjeux qui pr\u00e9occupent l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes. C'est pour \u00e7a que nous avons agi avec diligence et avec rigueur pour aider les Canadiens dans un moment o\u00f9 ils en ont besoin.</p>"
},
"url": "/debates/2026/5/26/francois-philippe-champagne-141/",
"politician_url": "/politicians/francois-philippe-champagne/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4185/",
"procedural": false,
"source_id": "13524192",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Department of Finance\u2014Main Estimates, 2026-27",
"fr": "Minist\u00e8re des Finances \u2014 Le Budget principal des d\u00e9penses 2026\u20112027"
},
"document_url": "/debates/2026/5/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F5%2F26%2F"
}
}