Speech (House debate)

{
    "time": "2026-05-25 15:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Garnett Genuis (Sherwood Park\u2014Fort Saskatchewan, CPC)",
        "fr": "Garnett Genuis (Sherwood Park\u2014Fort Saskatchewan, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"9349657\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the next petition I am presenting highlights the concerns of Canadians about the government's attack on vocational institutions. Budget 2025 proposed restricting eligibility for the Canada student grant for full-time students to those attending public or not-for-profit institutions, excluding many students at regulated career colleges. </p>\n<p data-HoCid=\"9349658\" data-originallang=\"en\">These are reputable institutions that provide important vocational training, providing skills to young people that align with the needs of the labour market, and yet the government is changing the situation such that any program at a university entitles one to make an application for student grants if they meet the financial need criteria, whereas no students would be eligible if they are at vocational institutions, outside of narrowly prescribed exceptions. This creates unequal treatment among students based on the type of institution they attend rather than the value or demand of their chosen field of study. For many in-demand careers, including in the skilled trades and in health care fields including, for instance, traditional Chinese medicine, the training is offered through regulated career colleges. </p>\n<p data-HoCid=\"9349659\" data-originallang=\"en\">Removing grant eligibility risks reducing access to affordable training for students, particularly those from low and middle-income backgrounds, and limiting support for these programs may worsen existing labour shortages in critical sectors of the Canadian economy. </p>\n<p data-HoCid=\"9349660\" data-originallang=\"en\">Petitioners call on the Government of Canada to reverse the proposed changes, to ensure equal and fair access to student financial assistance for all students regardless of institution type and to support training pathways that align with labour market needs, including skilled trades and other high-demand professions. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"9349657\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la prochaine p\u00e9tition que je pr\u00e9sente fait \u00e9tat des pr\u00e9occupations de Canadiens \u00e0 propos de l'attaque lanc\u00e9e par le gouvernement contre les institutions d'enseignement professionnel. Le budget de 2025 propose en effet de limiter l'admissibilit\u00e9 \u00e0 la Bourse d'\u00e9tudes canadienne pour \u00e9tudiants \u00e0 temps plein aux seules personnes qui fr\u00e9quentent un \u00e9tablissement public ou sans but lucratif, ce qui exclut de nombreux \u00e9tudiants inscrits dans des \u00e9coles professionnelles r\u00e9glement\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"9349658\" data-originallang=\"en\">Il y a des institutions r\u00e9put\u00e9es qui offrent des formations professionnelles importantes et qui permettent \u00e0 des jeunes d'acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences qui sont en phase avec les besoins du march\u00e9 du travail. Pourtant, le gouvernement fait en sorte que tout \u00e9tudiant inscrit dans n'importe quel programme universitaire peut faire une demande de bourse d'\u00e9tudes s'il satisfait au crit\u00e8re du besoin financier, alors qu'aucun \u00e9tudiant inscrit \u00e0 une \u00e9cole professionnelle ne peut y \u00eatre admissible, sauf dans des cas tr\u00e8s rares et tr\u00e8s pr\u00e9cis. Ce changement cr\u00e9e une in\u00e9galit\u00e9 de traitement entre les \u00e9tudiants en fonction du type d'\u00e9tablissement qu'ils fr\u00e9quentent, plut\u00f4t qu'en fonction de la valeur ou de la demande du domaine d'\u00e9tudes choisi. Pour de nombreuses carri\u00e8res o\u00f9 la demande est tr\u00e8s forte, notamment les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s et les services de sant\u00e9 dans des domaines tels que la m\u00e9decine traditionnelle chinoise, la formation est principalement offerte par des \u00e9coles professionnelles r\u00e9glement\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"9349659\" data-originallang=\"en\">L'\u00e9limination de l'admissibilit\u00e9 \u00e0 la bourse d'\u00e9tudes risque de r\u00e9duire l'acc\u00e8s \u00e0 une formation abordable pour les \u00e9tudiants, en particulier ceux issus de milieux \u00e0 faible ou moyen revenu, et la restriction du soutien \u00e0 ces programmes pourrait aggraver les p\u00e9nuries de main-d'\u0153uvre existantes dans des secteurs essentiels de l'\u00e9conomie canadienne. </p>\n<p data-HoCid=\"9349660\" data-originallang=\"en\">Les p\u00e9titionnaires demandent au gouvernement du Canada d'annuler les changements propos\u00e9s, de garantir un acc\u00e8s \u00e9gal et \u00e9quitable \u00e0 l'aide financi\u00e8re pour tous les \u00e9tudiants, quel que soit le type d'\u00e9tablissement, et de soutenir les parcours de formation qui r\u00e9pondent aux besoins du march\u00e9 du travail, y compris pour les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s et d'autres professions o\u00f9 la demande est tr\u00e8s forte.</p>"
    },
    "url": "/debates/2026/5/25/garnett-genuis-2/",
    "politician_url": "/politicians/garnett-genuis/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4383/",
    "procedural": false,
    "source_id": "13515365",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Petitions",
        "fr": "P\u00e9titions"
    },
    "h3": {
        "en": "Canada Student Grant",
        "fr": "La Bourse d'\u00e9tudes canadienne pour \u00e9tudiants"
    },
    "document_url": "/debates/2026/5/25/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F5%2F25%2F"
    }
}