This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-05-25 18:50:00",
"attribution": {
"en": "Caroline Desrochers",
"fr": "Caroline Desrochers"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9350112\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, in 2015, according to another statistic I would like to remind my colleague of, the child poverty rate was 16%. Today, it has fallen below 10%. That is exactly what we are doing: We are lifting people out of poverty.</p>\n<p data-HoCid=\"9350113\" data-originallang=\"fr\">Although I know it is my colleague's turn to ask a question, I would like him to tell me where he would make budget cuts. Every day, we are told that we are doing nothing right. Could my colleague tell me where he would make cuts?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9350112\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, en 2015, selon une autre statistique que j'aimerais rappeler \u00e0 mon coll\u00e8gue, le taux de pauvret\u00e9 infantile \u00e9tait de 16 %. Il est descendu en bas de 10 % aujourd'hui. C'est justement ce que nous faisons: nous sortons les gens de la pauvret\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"9350113\" data-originallang=\"fr\">M\u00eame si je sais qu'il revient \u00e0 mon coll\u00e8gue de poser une question, j'aimerais qu'il me dise l\u00e0 o\u00f9 il proc\u00e9derait \u00e0 des coupes budg\u00e9taires. Tous les jours, on nous dit que nous ne faisons rien de correct. Est-ce que mon coll\u00e8gue pourrait me dire l\u00e0 o\u00f9 il ferait des coupes?</p>"
},
"url": "/debates/2026/5/25/caroline-desrochers-4/",
"politician_url": "/politicians/caroline-desrochers/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4720/",
"procedural": false,
"source_id": "13516774",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Spring Economic Update 2026 Implementation Act",
"fr": "Loi d'ex\u00e9cution de la mise \u00e0 jour \u00e9conomique du printemps 2026"
},
"document_url": "/debates/2026/5/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F5%2F25%2F"
}
}