This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-04-30 16:15:00",
"attribution": {
"en": "Warren Steinley",
"fr": "Warren Steinley"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9287156\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, I appreciate the comment and the opportunity.</p>\n<p data-HoCid=\"9287157\" data-originallang=\"en\"> I will walk them through it the way my wife and I would walk through budgeting at home. We have three kids, and we want to make sure that money is put away for their education. There is only so much money at the end of the day, when groceries are getting higher and the kids are getting bigger and eating more. If we want to put money away to make sure that they get an education, we have to look at cutting spending in other areas. Then we would have a surplus, extra money to put away for our kids' education.</p>\n<p data-HoCid=\"9287158\" data-originallang=\"en\"> This is not being done with the sovereign debt fund. The Liberals are piling debt upon debt. If we did that in my household, instead of actually finding the money to put away for my kids' education, I would put it on my credit card, and my kids would be left with a student loan and then a credit card bill at the end. That is what taxpayers are going to be left with.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9287156\" data-originallang=\"en\">Je remercie le d\u00e9put\u00e9 de son commentaire, monsieur le Pr\u00e9sident, et je suis heureux qu'il me donne cette occasion.</p>\n<p data-HoCid=\"9287157\" data-originallang=\"en\">Je vais l'expliquer comme mon \u00e9pouse et moi expliquerions le budget de notre m\u00e9nage. Nous avons trois enfants et nous tenons \u00e0 mettre de l'argent de c\u00f4t\u00e9 pour leurs \u00e9tudes, sauf que l'argent ne pousse pas dans les arbres, d'autant plus que le panier d'\u00e9picerie co\u00fbte de plus en plus cher alors que les enfants mangent de plus en plus en grandissant. Pour mettre de l'argent de c\u00f4t\u00e9 pour leurs \u00e9tudes, nous devons donc couper dans d'autres d\u00e9penses. C'est ainsi que nous d\u00e9gageons un exc\u00e9dent, de l'argent non affect\u00e9 qu'on peut mettre de c\u00f4t\u00e9 pour les \u00e9tudes de nos enfants.</p>\n<p data-HoCid=\"9287158\" data-originallang=\"en\">Ce n'est pas ce qui se passe avec le fonds de dette souveraine. Les lib\u00e9raux accumulent des dettes par-dessus des dettes. Si mon m\u00e9nage faisait la m\u00eame chose, au lieu de trouver de l'argent \u00e0 mettre de c\u00f4t\u00e9 pour les \u00e9tudes de mes enfants, je paierais leurs \u00e9tudes avec ma carte de cr\u00e9dit, et mes enfants finiraient avec une carte de cr\u00e9dit \u00e0 rembourser en plus de leur pr\u00eat d'\u00e9tudes. C'est ce qui arrivera aux Canadiens.</p>"
},
"url": "/debates/2026/4/30/warren-steinley-9/",
"politician_url": "/politicians/warren-steinley/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4537/",
"procedural": false,
"source_id": "13485547",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Sovereign Wealth Fund",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le fonds souverain"
},
"document_url": "/debates/2026/4/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F4%2F30%2F"
}
}