This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-04-13 15:50:00",
"attribution": {
"en": "The Deputy Speaker",
"fr": "Le vice-pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9255443\" data-originallang=\"fr\">I must interrupt the member to remind him that the Standing Orders require that remarks be addressed through the Chair and not directly to other members.</p>\n<p data-HoCid=\"9255444\" data-originallang=\"fr\">The member may continue.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9255443\" data-originallang=\"fr\">Je dois interrompre le d\u00e9put\u00e9 afin de lui rappeler que le R\u00e8glement exige que les interventions se fassent par l\u2019entremise de la pr\u00e9sidence et non directement aux autres d\u00e9put\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"9255444\" data-originallang=\"fr\">Le d\u00e9put\u00e9 peut poursuivre.</p>"
},
"url": "/debates/2026/4/13/the-deputy-speaker-6/",
"politician_url": "/politicians/tom-kmiec/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4224/",
"procedural": true,
"source_id": "13433510",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Lawful Access Act, 2026",
"fr": "Loi de 2026 sur l'acc\u00e8s l\u00e9gal"
},
"document_url": "/debates/2026/4/13/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F4%2F13%2F"
}
}