This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-04-13 16:10:00",
"attribution": {
"en": "Sima Acan (Oakville West, Lib.)",
"fr": "Sima Acan (Oakville-Ouest, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9255476\" data-originallang=\"en\"> Mr. Speaker, our colleague opposite, who is from the riding of <a data-HoCid=\"317621\" href=\"/politicians/glen-motz/\" title=\"Glen Motz\">Medicine Hat\u2014Cardston\u2014Warner</a> and is a former police officer, correctly stated that lawful access is not access to private information. Can my colleague, the parliamentary secretary for combatting crime, expand upon the safeguards in this bill that would ensure that Canadians' privacy would be protected while we provide the tools the police need to get the evidence they need to put the bad guys in jail?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9255476\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, notre coll\u00e8gue d'en face, qui vient de la circonscription de <a data-HoCid=\"317621\" href=\"/politicians/glen-motz/\" title=\"Glen Motz\">Medicine Hat\u2014Cardston\u2014Warner</a> et qui est un ancien policier, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 juste titre qu'un acc\u00e8s l\u00e9gal n'est pas un acc\u00e8s \u00e0 des renseignements personnels. Mon coll\u00e8gue, le secr\u00e9taire parlementaire charg\u00e9 de la lutte contre la criminalit\u00e9, peut-il nous en dire plus sur les mesures de protection pr\u00e9vues dans ce projet de loi qui garantiraient la protection de la vie priv\u00e9e des Canadiens tout en nous laissant fournir \u00e0 la police les instruments lui permettant d'obtenir les preuves dont elle a besoin pour mettre les malfaiteurs en prison?</p>"
},
"url": "/debates/2026/4/13/sima-acan-3/",
"politician_url": "/politicians/sima-acan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4769/",
"procedural": false,
"source_id": "13433681",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Lawful Access Act, 2026",
"fr": "Loi de 2026 sur l'acc\u00e8s l\u00e9gal"
},
"document_url": "/debates/2026/4/13/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F4%2F13%2F"
}
}