This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-03-09 12:10:00",
"attribution": {
"en": "Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'\u00cele, BQ)",
"fr": "Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'\u00cele, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9203210\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, in my opinion, it is illogical for anyone to be able to invoke religion as a reason for inciting hatred. That seems obvious to me. I think it is a very good thing that the amendment was accepted.</p>\n<p data-HoCid=\"9203211\" data-originallang=\"fr\">I would like to know what my colleague has to add.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9203210\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, selon moi, il est illogique qu'on puisse simplement invoquer une raison religieuse pour faire de l'incitation \u00e0 la haine. \u00c7a me para\u00eet \u00e9vident. Je pense que c'est une tr\u00e8s bonne chose qu'on ait accept\u00e9 l'amendement.</p>\n<p data-HoCid=\"9203211\" data-originallang=\"fr\">Je voudrais savoir ce que ma coll\u00e8gue a \u00e0 ajouter l\u00e0-dessus.</p>"
},
"url": "/debates/2026/3/9/mario-beaulieu-1/",
"politician_url": "/politicians/mario-beaulieu/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4426/",
"procedural": false,
"source_id": "13389584",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Government Business No. 6\u2014Proceedings on Bill C-9",
"fr": "L'affaire \u00e9manant du gouvernement no 6 \u2014 Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi C\u20119"
},
"document_url": "/debates/2026/3/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F3%2F9%2F"
}
}