This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-03-26 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Pierre Paul-Hus (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, CPC)",
"fr": "Pierre Paul-Hus (Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9233315\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, let me clarify that just because I am asking him how much money he is putting in does not mean that I am in favour of the project. We have been clear: Our position is still the same.</p>\n<p data-HoCid=\"9233316\" data-originallang=\"fr\">However, during the last election campaign, the Liberals promised to fund 40% of the project. The project is starting now, but the funding has not been confirmed. There is legitimate concern in Quebec City.</p>\n<p data-HoCid=\"9233317\" data-originallang=\"fr\">Can the minister confirm that his government will be there before the tree clearing starts? If 100-year-old trees are cut down and there is no money, what then?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9233315\" data-originallang=\"fr\"> Monsieur le Pr\u00e9sident, il y a une nuance \u00e0 faire: ce n'est pas parce que je lui demande combien il met d'argent que je suis favorable au projet. Nous sommes clairs; nous gardons la m\u00eame position.</p>\n<p data-HoCid=\"9233316\" data-originallang=\"fr\">Par contre, les lib\u00e9raux se sont engag\u00e9s, lors de la derni\u00e8re campagne \u00e9lectorale, \u00e0 financer 40 % du projet. Le projet commence \u00e0 l'heure actuelle, mais le financement n'est pas confirm\u00e9. Il y a une inqui\u00e9tude \u00e0 Qu\u00e9bec qui est l\u00e9gitime.</p>\n<p data-HoCid=\"9233317\" data-originallang=\"fr\">Le ministre peut-il nous confirmer que son gouvernement sera l\u00e0 avant de couper les arbres? Si les arbres centenaires sont coup\u00e9s et qu'il n'y a pas d'argent, que fait-on?</p>"
},
"url": "/debates/2026/3/26/pierre-paul-hus-2/",
"politician_url": "/politicians/pierre-paul-hus/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4419/",
"procedural": false,
"source_id": "13426016",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Transportation",
"fr": "Les transports"
},
"document_url": "/debates/2026/3/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F3%2F26%2F"
}
}