This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-03-25 15:10:00",
"attribution": {
"en": "The Speaker",
"fr": "Le Pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9230940\" data-originallang=\"fr\">From what I heard, the first question was not phrased in a manner consistent with the Standing Orders. It was related to party affairs and nothing else. The connection the hon. member is drawing between government members and their party affiliation is, in my view, very indirect. Furthermore, I would like to point out that the second question was better phrased and related to government administration.</p>\n<p data-HoCid=\"9230941\" data-originallang=\"fr\">The hon. member for Saint-Jean.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9230940\" data-originallang=\"fr\">Selon ce que j'ai entendu, la premi\u00e8re question n'\u00e9tait pas formul\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre conforme au R\u00e8glement. Elle touchait uniquement les affaires d'un parti. Le lien que l'honorable d\u00e9put\u00e9e fait entre les d\u00e9put\u00e9s du gouvernement et leur adh\u00e9sion \u00e0 un parti est, selon moi, tr\u00e8s indirect. De plus, je d\u00e9sire souligner que la deuxi\u00e8me question a \u00e9t\u00e9 mieux formul\u00e9e et avait un rapport avec l'administration de l'appareil gouvernemental.</p>\n<p data-HoCid=\"9230941\" data-originallang=\"fr\">L'honorable d\u00e9put\u00e9e de Saint\u2011Jean a la parole.</p>"
},
"url": "/debates/2026/3/25/the-speaker-9/",
"politician_url": "/politicians/francis-scarpaleggia/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1480/",
"procedural": true,
"source_id": "13420588",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Presence in Gallery",
"fr": "Pr\u00e9sence \u00e0 la tribune"
},
"document_url": "/debates/2026/3/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F3%2F25%2F"
}
}