This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-02-06 11:40:00",
"attribution": {
"en": "Caroline Desrochers (Parliamentary Secretary to the Minister of Housing and Infrastructure, Lib.)",
"fr": "Caroline Desrochers (secr\u00e9taire parlementaire du ministre du Logement et de l\u2019Infrastructure, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9136173\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, for a party that does not believe in climate change, it does a lot of recycling. We hear it every day here in the House.</p>\n<p data-HoCid=\"9136174\" data-originallang=\"fr\">Our plan to build is working. Yesterday, we introduced a bill to strengthen Build Canada Homes, which will fast-track the construction of housing across Canada. We will do that by stimulating the steel, aluminum and lumber sectors, which are seeing tough times right now, by protecting jobs, and by providing Canadians with housing that meets their needs and budgets.</p>\n<p data-HoCid=\"9136175\" data-originallang=\"fr\">Our plan is supported by municipalities, developers and grassroots organizations. We hope the Conservatives will support it.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9136173\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, pour un parti qui ne croit pas aux changements climatiques, il fait pas mal de recyclage. Nous l'entendons tous les jours ici \u00e0 la Chambre.</p>\n<p data-HoCid=\"9136174\" data-originallang=\"fr\">Notre plan pour construire fonctionne. Hier, nous avons pr\u00e9sent\u00e9 le projet de loi pour renforcer Maisons Canada, qui va acc\u00e9l\u00e9rer la construction de logements partout au Canada. Nous allons faire \u00e7a en stimulant les secteurs de l'acier, de l'aluminium et du bois, qui vivent des temps difficiles en ce moment, en prot\u00e9geant les emplois et en offrant aux Canadiens des logements qui conviennent \u00e0 leurs besoins et \u00e0 leur budget.</p>\n<p data-HoCid=\"9136175\" data-originallang=\"fr\">Notre plan est appuy\u00e9 par les municipalit\u00e9s, par les promoteurs et par les organismes citoyens. Nous esp\u00e9rons que les conservateurs vont l'appuyer.</p>"
},
"url": "/debates/2026/2/6/caroline-desrochers-1/",
"politician_url": "/politicians/caroline-desrochers/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4720/",
"procedural": false,
"source_id": "13344366",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Employment",
"fr": "L'emploi"
},
"document_url": "/debates/2026/2/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F2%2F6%2F"
}
}