This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2026-02-05 10:55:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Jean-Yves Duclos (Qu\u00e9bec Centre, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Jean-Yves Duclos (Qu\u00e9bec-Centre, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"9134079\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, we have come a long way since 2015. In 2015, when we were elected, the former government had unfortunately excluded every segment from Quebec City to Montreal from any projects, including a high-speed rail or even a high-frequency rail.</p>\n<p data-HoCid=\"9134080\" data-originallang=\"fr\">It is now 2026. What could my colleague, the Minister of Transport, say to my colleagues from Quebec and Quebec City about the importance of this high-speed rail for the Quebec City region?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"9134079\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nous avons fait \u00e9norm\u00e9ment de chemin depuis 2015. En 2015, lorsque nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9lus, l'ancien gouvernement avait malheureusement exclu tout segment, de Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al, de tout projet, y compris un TGV ou m\u00eame un train \u00e0 grande fr\u00e9quence.</p>\n<p data-HoCid=\"9134080\" data-originallang=\"fr\">Nous sommes maintenant en 2026. Qu'est-ce que mon coll\u00e8gue le ministre des Transports pourrait dire \u00e0 mes coll\u00e8gues du Qu\u00e9bec et de Qu\u00e9bec sur l'importance de ce TGV pour la r\u00e9gion de Qu\u00e9bec?</p>"
},
"url": "/debates/2026/2/5/jean-yves-duclos-1/",
"politician_url": "/politicians/jean-yves-duclos/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4713/",
"procedural": false,
"source_id": "13338706",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Apology to Those Whose Land Was Expropriated in Mirabel",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Des excuses aux expropri\u00e9s de Mirabel"
},
"document_url": "/debates/2026/2/5/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F2%2F5%2F"
}
}