Madam Speaker, I thank all my colleagues who spoke today to my bill, Bill C-227. In particular, I want to thank my colleagues from Spadina\u2014Harbourfront and Les Pays-d'en-Haut for their comments.
\nI want to touch on a few things here quickly. The first is that one of the privileges I have had in my life, in addition to being here, was serving as a member of the Nova Scotia House of Assembly for about four years. I served most of that time as the housing critic for my party. One of the things I learned during that experience is that housing, more than any other issue facing our country, demands collaboration, co-operation and teamwork between levels of government. It is simply not possible to say one level of government by itself is going to fix the housing crisis or make any difference for anybody, especially for young people.
\nCities set bylaws. Cities do zoning. Provinces provide affordable housing and deal with homelessness. The federal government, in my view, has a critical role to play to set policy, set strategy and put forward a system so that, in all corners of this country, from Victoria to Halifax to Nunavut, and all the places in between, young people have hope for the future. We will not achieve that if we simply go into our silos and say, \u201cThe federal government only does this, while the province only does that and the city only does that.\u201d That is one of the reasons we have ended up in the situation we are in today.
\nI also want to touch on one other comment that was made during the debate. My colleague from Saint-Hyacinthe called the bill useless. That is offensive. It is not offensive to me, as I have thick skin and it does not bother me, but I will say that it is offensive to the young people across this country whom I spoke to over the last number of months while developing this bill.
\nI visited people at the University of Ottawa two weeks ago. Dozens of students in their late teens and early twenties whom I spoke to came up to me afterwards and said, \u201cThis is interesting. What can we do? How can we help?\u201d They came to my office here on the Hill a couple of days later, filmed videos with me and put the message out there that the government is interested in solving the housing crisis for young Canadians. It is offensive to the young Canadians I met at Saint Mary's University in my hometown of Halifax and the students in Nova Scotia who are interested in making sure that they are part of the solution, rather than part of the problem. That is the essence of what I have put forward today.
\nMy colleague from Brandon\u2014Souris has a background very similar to mine in the provincial legislature in Manitoba. He talked about red tape reduction measures, which is an interesting step forward.
\nWhat I would ask is that all of us work together to bring this bill forward to committee, sharpen it and make it as good as possible so that young Canadians have hope and a vision for the future, so that all those people whom I have spoken to over the last number of months feel that the federal government and all parties have their back on this issue, because I know, on this side of the House, we have their backs.
", "fr": "Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie tous mes coll\u00e8gues qui ont pris la parole aujourd'hui au sujet de mon projet de loi, le C\u2011227. Je remercie particuli\u00e8rement la d\u00e9put\u00e9e de Spadina\u2014Harbourfront et le d\u00e9put\u00e9 de la circonscription Les Pays\u2011d'en\u2011Haut pour leurs remarques.
\nJe tiens \u00e0 aborder rapidement quelques points. Tout d'abord, l'un des privil\u00e8ges que j'ai eus dans ma vie, en plus de si\u00e9ger \u00e0 la Chambre, a \u00e9t\u00e9 de si\u00e9ger \u00e0 l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de la Nouvelle\u2011\u00c9cosse pendant environ quatre ans. J'\u00e9tais porte-parole de mon parti en mati\u00e8re de logement pendant la majeure partie de cette p\u00e9riode. J'ai appris gr\u00e2ce \u00e0 cette exp\u00e9rience que le logement, plus que tout autre probl\u00e8me au pays, exige que les ordres de gouvernement collaborent et travaillent en \u00e9quipe. Il est tout simplement impossible qu'un seul ordre de gouvernement r\u00e8gle de lui-m\u00eame la crise du logement ou am\u00e9liore \u00e0 lui seul la situation pour qui que ce soit, en particulier pour les jeunes.
\nLes villes \u00e9tablissent des r\u00e8glements. Elles g\u00e8rent le zonage. Les provinces fournissent des logements abordables et s'occupent de l'itin\u00e9rance. \u00c0 mon avis, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a un r\u00f4le essentiel \u00e0 jouer afin de mettre en place des politiques, une strat\u00e9gie et un syst\u00e8me qui feront en sorte que, dans toutes les r\u00e9gions du pays, de Victoria \u00e0 Halifax, en passant par le Nunavut, les jeunes puissent avoir confiance en l'avenir. Nous n'y arriverons pas si nous nous contentons de travailler en vase clos en disant: \u00ab Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral est seulement responsable de telle chose, la province, de telle chose, et la ville, de telle chose. \u00bb C'est une des raisons pour lesquelles nous nous retrouvons dans la situation actuelle.
\nJe tiens \u00e9galement \u00e0 revenir sur une autre observation qui a \u00e9t\u00e9 faite au cours du d\u00e9bat. Mon coll\u00e8gue de Saint\u2011Hyacinthe a qualifi\u00e9 le projet de loi d'inutile. C'est insultant. Non pas pour moi personnellement \u2014 j'ai la couenne dure, alors cela ne m'atteint pas \u2014, mais c'est insultant pour les jeunes de tout le pays avec qui j'ai parl\u00e9 au cours des derniers mois en pr\u00e9parant ce projet de loi.
\nIl y a deux semaines, j'ai rencontr\u00e9 des \u00e9tudiants \u00e0 l'Universit\u00e9 d'Ottawa. Des dizaines de jeunes, \u00e0 la fin de l'adolescence ou au d\u00e9but de la vingtaine, sont ensuite venus me voir pour me dire : \u00ab C'est int\u00e9ressant. Que pouvons\u2011nous faire? Comment pouvons\u2011nous donner un coup de main? \u00bb Quelques jours plus tard, ils sont venus \u00e0 mon bureau, sur la Colline. Ils ont tourn\u00e9 des vid\u00e9os avec moi et ils ont fait savoir que le gouvernement veut r\u00e9gler la crise du logement pour les jeunes Canadiens. C'est insultant pour les jeunes Canadiens que j'ai rencontr\u00e9s \u00e0 l'Universit\u00e9 Saint Mary's, chez nous, \u00e0 Halifax, ainsi que pour les \u00e9tudiants de la Nouvelle\u2011\u00c9cosse qui tiennent \u00e0 faire partie de la solution plut\u00f4t que du probl\u00e8me. C'est essentiellement ce que je propose aujourd'hui.
\nMon coll\u00e8gue de Brandon\u2014Souris a un bagage tr\u00e8s semblable au mien, \u00e0 l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Manitoba. Il a parl\u00e9 de mesures de r\u00e9duction de la paperasse. Ce serait un progr\u00e8s int\u00e9ressant.
\nCe que je demande, c'est que nous travaillions tous de concert pour renvoyer ce projet de loi \u00e0 un comit\u00e9, le peaufiner et l'am\u00e9liorer le plus possible. Ainsi, les jeunes Canadiens retrouveront l'espoir et des perspectives d'avenir, et toutes les personnes avec qui j'ai parl\u00e9 ces derniers mois auront le sentiment que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et tous les partis sont l\u00e0 pour eux dans ce dossier. Je sais que de ce c\u00f4t\u00e9-ci de la Chambre, nous sommes l\u00e0 pour eux.
"}, "url": "/debates/2026/2/5/braedon-clark-1/", "politician_url": "/politicians/braedon-clark/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4678/", "procedural": false, "source_id": "13343315", "h1": {"en": "Private Members' Business", "fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"}, "h2": {"en": "National Strategy on Housing for Young Canadians Act", "fr": "Loi sur la strat\u00e9gie nationale sur le logement pour les jeunes Canadiens"}, "document_url": "/debates/2026/2/5/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2026%2F2%2F5%2F"}}